ผาดแผลง(pàat plăeng)

Significati

1AggettivoC1

audace; temerario; rischioso

Audace e appariscente in un modo che comporta dei rischi, a volte considerato avventato.

Esempi

นักขี่มอเตอร์ไซค์nák kèe mor-dter-saiนักขี่มอเตอร์ไซค์nák kèe mor-dter-saimotociclistaผาดโผนpàat-pŏnผาดโผนpàat-pŏn1eseguire acrobazie pericolose; agire in modo spericolato2audace; spericolato; acrobaticoแสดงท่าsà-daeng tâaแสดงท่าsà-daeng tâamostrare una mossa o una posa; mettersi in posa; gesticolareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioผาดแผลงpàat plăengผาดแผลงpàat plăengaudace; temerario; rischiosoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diคนดูkon dooคนดูkon doo1spettatore2pubblico; spettatori (collettivo)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1eccitato; emozionato (emozione)2emozionarsi; eccitarsi3eccitante; entusiasmante (che causa eccitazione) [tramite la forma น่า-]
Il motociclista acrobatico ha eseguito una mossa rischiosa e appariscente che ha entusiasmato il pubblico.

Parole correlate