อาณาประชาราษฎร์(aa-naa-bprà-chaa-râat)

Significati

1SostantivoC1

sudditi; popolo sotto un sovrano

collettivamente, le persone che vivono sotto l'autorità di un monarca o di un sovrano; i sudditi di un regno

Esempi

พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1re2Sua Maestà (titolo/riferimento)ทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare realeปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1governare; regnare2amministrare; supervisionare; dirigere3governance; amministrazione; governoอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râatอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râat1sudditi; popolo sotto un sovrano2la popolazione di uno statoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tamทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tamle Dieci Virtù Reali (etica buddista per i governanti)
Il Re governa i suoi sudditi con le dieci virtù regali.
2SostantivoC1

la popolazione di uno stato

la popolazione generale di un paese o di uno stato in senso formale

Esempi

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3mantenere; fare manutenzioneทุกข์สุขtúk sùkทุกข์สุขtúk sùksofferenza e felicità; alti e bassi (della vita)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râatอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râat1sudditi; popolo sotto un sovrano2la popolazione di uno statoเป็นสำคัญbpen săm-kanเป็นสำคัญbpen săm-kan1come priorità principale; principalmente2di primaria importanza; fondamentale
Un buon governo dovrebbe dare la priorità alla cura del benessere della sua popolazione.

Parole correlate