Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

11.715 parole
อาฆาตเลย
aa-kâat-ləəi

[essere] profondamente vendicativo; nutrire forte rancore (colloquiale enfatico)

จันทราส่อง
jan-traa-sɔ̀ɔng

splendere (della luna)

จันทราลอย
jan-traa-lɔɔi

luna fluttuante; luna alla deriva (poetico)

สคีมา
sà-kii-maa

schema (struttura cognitiva)

เวเฟอร์วงจร
wee-fə̂ə-wong-jɔɔn

wafer per circuiti integrati

ลิ่ว
lîu

molto alto; molto lontano

แต่งนภา
dtɛ̀ng-ná-paa

adornare il cielo (poetico)

บุพ
bùp

precedente; anteriore (lett.)

บูรณะบุษบก
buu-rá-ná-bùt-sà-bòk

Restaurare un busabok (santuario reale)

บุษบกยอด
bùt-sà-bòk-yɔ̂ɔt

Guglia/pinnacolo di un busabok

ตะบัน
dtà-ban

continuare a fare qualcosa senza sosta (colloquiale)

นิช
nít

nicchia (ecologia)

พระองค์หญิง
prá-ong-yǐng

principessa; donna della famiglia reale di rango Phra Ong Chao

เจ้านายสตรีบางพระองค์
jâo-naai-sà-dtrii-baang-prá-ong

alcune donne della famiglia reale (formale)

พระเกียรติคุณ
prá-gìiat-dtì-kun

virtù reali; meriti reali; fama reale

เจ็ดสี
jèt-sǐi

barbo a sette colori; barbo a scacchiera

ลาสิกขา
laa-sìk-kǎa

deporre l'abito monastico; lasciare la vita monastica

สมณะ
sà-má-ná

monaco buddista (formale/letterario; monaco generico)

ขอด
kɔ̀ɔt

annodato; attorcigliato; varicoso

ผู้แก่
pûu-gɛ̀ɛ

persona anziana; vecchio (dialettale/raro)

โอมิกส์
oo-mík

omica (discipline omiche)

อนุสัญญา
à-nú-sǎn-yaa

accordo formale/standard

วิรัช
wí-rát

senza polvere; libero da impurità spirituali (letterario)

คาลิเบรตระยะ
kaa-lí-brèt rá-yá

calibrare la distanza

ไมโครนิวเทรียนต์
mai-kroh-niu-trii-an

micronutriente; vitamina o minerale necessario in tracce

แก่เณร
gɛ̀ɛ-neen

a/per un monaco novizio buddhista

ถ้อยคำอันอำไพ
tɔ̂ɔi-kam-an-am-pai

linguaggio bello ed elegante

นาฏกรรม
nâat-dtà-gam

arte drammatica; rappresentazione teatrale

เบตา
bee-dtaa

particella/decadimento beta

อัลฟา
an-faa

particella/decadimento alfa

คลัสเตอร์เซิร์ฟเวอร์
klát-dtə̂ə-sə́əp-wə̂ə

cluster di server

ข้ามโฮสต์
kâam-hóot

cross-host; tra host

สครัมฮาล์ฟ
sà-kram-hâap

mediano di mischia (rugby)

ตลบ
dtà-lòp

turbinante; fluttuante; pervasivo (fumo, polvere o odori)

ลุงคอนกระสอบ
lung-kɔɔn-grà-sɔ̀ɔp

zio Khon Krasop (nome di un fantasma del folclore thailandese)

พุทธจิตวิทยา
pút-jìt-dtà-wít-tá-yaa

psicologia buddista

อนุโมทนาบุญ
à-nú-moo-tá-naa-bun

gioia per i meriti altrui

มาดสุขุม
mâat-sù-kǔm

atteggiamento composto e riflessivo; portamento calmo

ปักษ์
bpàk

lato; regione (arcaico/lett.)

คำนวณโดส
kam-nuuan-dòot

calcolare la dose

สนเทศศาสตร์
sǒn-têet-sàat

scienza dell'informazione (disciplina)

นิตินัย
ní-dtì-nai

de jure; per legge (status legale)

ชีวการแพทย์
chii-wá-gaan-pɛ̂ɛt

biomedicina; scienza biomedica

ภาร
paan

peso; responsabilità; dovere (formale)

รุ้งแผ่
rúng-pɛ̀ɛ

arcobaleno esteso; arcobaleno ampio

ขอกราบทูล
kɔ̌ɔ-gràap-tuun

chiedere rispettosamente il permesso di informare o rivolgere una supplica a un reale

อ่อม
ɔ̀ɔm

cucinare come curry o stufato om (regionale)

ฟังก์ชันเคอร์เนล
fang-chan-kəə-neen

funzione del kernel (SO)

แคร็กซอฟต์แวร์
krɛ́k-sɔ́ɔp-wɛɛ

craccare un software

โมดัล
moo-dan

modale (linguistica)

ออสโมซิส
ɔ̀ɔt-moo-sít

osmosi (apprendimento figurato)

เกิดลิซิส
gə̀ət-lí-sít

andare in lisi (biologia)

ไลโซไซม์
lai-soo-sai

lisozima (enzima)

ไฟธาตุ
fai-tâat

elemento fuoco (medicina tradizionale/cosmologia)

อายุวัฒนะ
aa-yú-wát-tá-ná

che prolunga la vita; che favorisce la longevità

ทฤษฎีเหตุผล
trít-sà-dii-hèet-pǒn

teoria della ragione; teoria della razionalità

เทพี
tee-pii

regina; dama reale (formale/letterario)

ไอโซโพรพิล
ai-soo-proo-pin

gruppo isopropilico (gruppo chimico)

วานจันทนา
waan-jan-tá-naa

albero di agar (Aquilaria/Gyrinops)

กองทรัสต์
gɔɔng-trát

fondo di investimento immobiliare (REIT)

คณะฉ่อยด้น
ká-ná-chɔ̀ɔi-dôn

compagnia di choi improvvisato

ต่อไบโอมาร์คเกอร์
dtò bai-oh-mâak-gêr

coniugare [qcs] a un biomarcatore; attaccare [qcs] a un biomarcatore

ดาลตัน
daan-dtan

dalton; unità di massa atomica

ควาญ
kwaan

mahout; conduttore di elefanti

หักหาญใจ
hàk-hǎan-jai

costringersi ad agire contro i propri sentimenti

ดีลรีโป
diin-rii-bpoo

repo; pronti contro termine

ถนัดสควอชดับเบิล
tà-nàt-sà-kwɔ̂ɔt-dàp-bəən

essere bravo nel doppio di squash

กลศาสตร์ควอนตัม
gon-lá-sàat-kwɔɔn-dtam

meccanica quantistica (fisica)

ฟังก์ชันลักษณะ
fang-chan-lák-sà-nà

funzione indicatrice (teoria degli insiemi); funzione caratteristica

ออกเซรั่ม
ɔ̀ɔk-see-râm

secernere siero; trasudare liquido sieroso

ฮิสโตน
hít-dtohn

istone (proteina associata al DNA)

เทียบอรรถะ
tîiap àt-tà

confrontare significati/sensi (accademico)

อรรถกถาจารย์
àt-tà-gà-tǎa-jaan

commentatore buddista; esegeta

ปฏิปทา
bpà-dtì-bpà-taa

percorso/disciplina di pratica (buddista)

โซ่มาร์คอฟ
sôo-maa-kɔ̂ɔp

catena di Markov

เดรย์
deen

drey (nido di scoiattolo)

แป
bpɛɛ

arcareccio (trave del tetto)

แบ็กแลช
bɛ̀k-lɛ̂ɛt

gioco (meccanico)

ฟีดสไลด์
fîit-sà-lai

slitta di avanzamento (componente di macchina)

อร่าม
à-ràam

splendidamente; in modo risplendente

นางใน
naang-nai

donne del palazzo interno

อรรถพิสดาร
àt-tà-pít-sà-daan

esegesi dettagliata

เดอร์
dəə

(colloq.) particella di enfasi amichevole; sai; va bene

พิธีขานถ้อยคำ
pí-tii-kǎan-tɔ̂ɔi-kam

cerimonia con recitazione formale

ประเมินดุลอุปสงค์
bprà-məən-dun-ù-bpà-sǒng

valutare l'equilibrio della domanda

สรรพคุณชะเลือด
sàp-pá-kun-chá-lʉ̂ʉat

proprietà medicinali del cha-lueat (Coscinium)

เขาเจียร
kǎo-jiian

mola abrasiva

ไนไตรด์
nai-dtrai

nitruro (composto)

ซิลิกอนไนไตรด์
sí-lí-gɔɔn-nai-dtrai

nitruro di silicio (Si3N4)

โบราณจารย์
boh-raan-naa-jaan

antico maestro/studioso

เทียบปรู๊ฟ
tîiap-bprúup

[correggere] le bozze; confrontare le bozze

ติดหนามเตย
dtìt-nǎam-dtəəi

fissare con griffe; incastonare a griffe

ชุมชนระอา
chum-chon-rá-aa

la comunità è esasperata

เผยทัศน์
pə̌əi-tát

esporre le proprie opinioni (formale)

อะคิวมูเลเตอร์
à-kiu-muu-lee-dtə̂ə

accumulatore idraulico

คอมฟอร์ต
kɔɔm-fɔ̂ɔt

confortare; consolare

น้องบ่
nóng bò

tu (il più giovane), vero? [Isan/Lao thailandese]

ตีสนิทดารา
dtii-sà-nìt-daa-raa

ingraziarsi una celebrità

รองรับคำ
rɔɔng-ráp-kam

concordare con la formulazione; approvare il fraseggio

หยาดฟ้า
yàat-fáa

goccia divina; rugiada celeste (poetico)