บรรจงร่าย(ban-jong râai)
Significati
1VerboC1
comporre o eseguire con eleganza deliberata
Comporre, recitare o eseguire con cura ed eleganza deliberata, spesso in modo poetico o artistico.
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ยืนขึ้นyeun kêunยืนขึ้นyeun kêunalzarsi in piediแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)บรรจงร่ายban-jong râaiบรรจงร่ายban-jong râaicomporre o eseguire con eleganza deliberataบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeuna poesia; un componimento in versiอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)ไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodioso; dal suono piacevoleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1classe; lezione; corso2classe/gruppo di studenti3livello di classe; anno scolastico
Quello studente si è alzato e ha recitato elegantemente una poesia in modo splendido davanti alla classe.
Parole correlate
Analisi della parola
+
บรรจงร่ายban-jong râaiบรรจงร่ายban-jong râaicomporre o eseguire con eleganza deliberata