ใบสาก
bai sàak
Significati
1SostantivoC1
foglia di palma da zucchero (Borassus flabellifer)
foglia della palma da zucchero (Borassus flabellifer), tradizionalmente usata per scrivere o tessere; si riferisce anche a tale foglia come oggetto
Esempi
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònpersone del passato; gente di un tempoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ใบสากbai sàakใบสากbai sàakfoglia di palma da zucchero (Borassus flabellifer)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraสานsăanสานsăan1tessere; intrecciare2sviluppare ulteriormente; portare avanti; connettereเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseหมวกmùuakหมวกmùuak1cappello; berretto2casco; elmetto (per estensione)3classificatore per cappelliและláeและláee (congiunzione coordinativa)ของใช้kŏng cháiของใช้kŏng cháioggetti di uso pratico; articoli per la casa; oggetti di uso personaleอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1altro; aggiuntivo2altri; il resto3ecc.; e così via
In passato, le persone usavano le foglie di palma da zucchero per intrecciare cappelli e altri utensili.
Analisi della parola
+
ใบสากbai sàakใบสากbai sàakfoglia di palma da zucchero (Borassus flabellifer)