Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

11.715 parole
สืบศักดิ์
sʉ̀ʉp-sàk

ereditare il rango; mantenere l'onore del lignaggio

เนกาทีฟคม
ná-gao-tíip-kom

negativo fotografico nitido

มะยม
má-yom

pinnacolo/ornamento a forma di stella

ถึงมเหสี
tʉ̌ng-má-hěe-sǐi

alla regina consorte

พหุ
pá-hù

molti; multiplo (prefisso/elemento dotto)

วิจัยบันทึกพิกัด
wí-jai-ban-tʉ́k-pí-gàt

ricerca sulla registrazione delle coordinate

ฤกษ์ฟ้า
rə̂ək-fáa

momento propizio stabilito dai cieli

เบ้าสะบัก
bâo-sà-bàk

cavità glenoidea

ตัดบน
dtàt-bon

scommettere sulle cifre del primo premio (lotteria)

ท้นใจ
tón-jai

sopraffatto; traboccante di emozione

ถ้อยคำอาดูร
tɔ̂ɔi-kam-aa-duun

lamento; parole dolenti

ภูมิสาร
poo-mí-săan

scienze dell'informazione geospaziale; geoinformatica

พระราชธิดา
prá-râat-chá-tí-daa

figlia di un re; figlia reale (registro reale)

ศิลปวิทยา
sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa

arti e scienze; arti liberali

หม่อมเจ้า
mɔ̀ɔm-jâao

Mom Chao; principe o principessa del rango reale più basso

คุ
kú

covare

วาล์วชน
waao-chon

collisione valvola-pistone (motore)

ยึดภพชาติ
yʉ́t-póp-châat

aggrapparsi all'esistenza samsarica

ทิฏฐิตัณหา
tít-tì-dtan-hǎa

opinioni e brama; attaccamento alle opinioni e desiderio

ออร่า
ɔɔ-râa

aura (prodromo medico)

สังสาร
sǎng-sǎan

saṃsāra; ciclo delle rinascite

ชีวโมเลกุล
chii-wá-moo-lee-gun

biomolecola

ตรวจสอบสตริงไบนารี
dtrùuat-sɔ̀ɔp-sòt-ring-bai-naa-rii

convalidare una stringa binaria

สรรเสริญสุริยะ
sǎn-sə̌ən-sù-rí-yá

lodare il sole (lett.)

วิชชา
wít-chaa

intuizione soprannaturale; conoscenza superiore (buddismo)

ไฮดรอกซิลเรดิคัล
hai-dròk-sin ray-dì-kan

radicale idrossilico (•OH)

ฉุก
chùk

fermarsi di colpo; arrestarsi bruscamente

ประเมินอรรถ
bprà-məən-àt

interpretare il significato; valutare il senso (formale)

นาวา
naa-waa

nave; vascello (letterario/formale)

วัฒนธรรมราชสำนัก
wát-tá-ná-tam râat-chá-săm-nák

cultura di corte; cultura della corte reale

สาวพัสตร์
sǎao-pát

spogliarsi; svestirsi (letterario/formale)

พระราชหัตถเลขา
prá-râat-chá-hàt-tà-lee-kǎa

lettera manoscritta reale

พระราชหฤทัย
prá-râat-chá-hà-rʉ́-tai

cuore/mente del re; volontà

วาย
waai

morire; spegnersi (lett.)

ชนม์
chon

vita; durata della vita (lett./onor.)

กร่อง
grɔ̀ɔng

cassetta/vassoio (per frutta o verdura)

อ้างอิงอรรถกถา
âang-ing-àt-tà-gà-tǎa

citare un commentario; citare un atthakatha

ยื้อชีพ
yʉ́ʉ-chîip

prolungare la sopravvivenza (fig.)

พระเนตร
prá-nêet

occhi reali; sguardo reale

กลบเลือน
glòp-lʉʉan

oscurare; mettere in ombra

กวีขาน
gà-wii-kǎan

canto poetico; recitativo

เกียรติภูมิ
gìiat-dtì-puum

onore; prestigio; dignità; gloria

ประทีป
bprà-tîip

luce guida; faro (figurato, letterario)

แล
lɛɛ

e; nonché (arc., lett.)

ภาคภูมิ
pâak-puum

fiero; orgoglioso; dignitoso

ไซ
sai

nassa per pesci; trappola a imbuto

หลุดโทน
lùt-toon

stonato (sonoro; meno comune)

โมเมนต์
moo-meen

fisica: momento

จิ้น
jîn

carne (thailandese settentrionale)

อุทกพลศาสตร์
ù-tók-gà-pon-lá-sàat

idrodinamica

สวัสดิภาพสัตว์
sà-wàt-dì-pâap-sàt

benessere animale (principio/politica)

จัดฉาก
jàt-chàak

incastrare; inscenare un falso; fabbricare prove

แยกสปีชีส์
yɛ̂ɛk-sà-bpii-chii

speciare (evolvere)

เพื่อทูล
pʉ̂ʉa-tuun

per parlare o riferire a un membro della famiglia reale (registro reale)

บันดาล
ban-daan

essere colti/pervasi da (un'emozione)

สัตยาธิษฐาน
sàt-dtà-yaa-tít-tǎan

voto solenne (invocando la verità/merito; buddista)

ซี่โครงปีก
sîi-kroong-bpìik

centina alare (aeronautica)

พู
puu

polpa (infiorescenza di palma di betel); spadice di betel

เวน
ween

consegnare; cedere; trasferire (formale)

กินหอย
gin-hɔ̌ɔi

gergo: praticare sesso orale su una donna

อรรถกถา
àt-tà-gà-tǎa

commentario (buddista/pali)

ลังกา
lang-gaa

jackfruit (arcaico/lett.)

ได้ใคร่ครวญ
dâai-krâi-kruuan

aver riflettuto; aver deliberato

อารยัน
aa-rá-yan

ariano (indo-iranico; storico-linguistico)

กรุ
grù

rivestire; coprire; foderare

เกาะนิ่ง
gɔ̀-nîng

aggrapparsi e non muoversi

แปรเปลี่ยน
bprɛɛ-bplìian

cambiare; trasformare; variare (formale)

รัฐกิจ
rát-gìt

affari di Stato; pubblica amministrazione (formale)

พรรณนาการ
pan-ná-naa-gaan

descrizione; narrazione

พันลี้
pan-líi

mille li; grande distanza (figurativo)

ศูนย์เพลา
sǔun-plao

linea centrale dell'asse

นิติกรณ์
ní-dtì-gɔɔn

legalizzazione; autenticazione di documenti

สเกลบลูส์
sà-geen-bluu

scala blues

โปรดญาติโยม
bpròot-yâat-yoom

assistere spiritualmente i fedeli laici (detto di un monaco)

วิ่งเชิง
wîng-chəəng

tecnica evasiva sul ring (Muay Thai/pugilato)

ฉันทายา
chǎn-taa-yaa

metrica di canto (liturgia buddista)

ไพศาล
pai-sǎan

ampiamente; su vasta scala

พวงบุปผาพรั่ง
puuang-bùp-pǎa-prâng

abbondanti grappoli di fiori (poetico)

ไดรฟ์
drai

drive (colpo nel golf/tennis)

เมาท์พาร์ทิชัน
mao-paa-tí-chân

montare una partizione

ฟลักซ์
flák

flusso (fisica)

ฮาร์มอนิก
haa-mɔɔ-ník

armonica (tono/componente)

ตกกลางแฟร์เวย์
dtòk-glaang-fɛɛ-wee

atterrare nel mezzo del fairway (golf)

รัฟ
ráp

abbozzare; fare una bozza

ถ้อยคำฎีกา
tɔ̂ɔi-kam-dii-gaa

formulazione di un ricorso/petizione

ทำฎีกา
tam-dii-gaa

redigere una petizione al sovrano

พระบรมราชวินิจฉัย
prá-bò-rom-má-râat-chá-wí-nít-chăi

decisione/giudizio reale

วิชาตรรกศาสตร์
wí-chaa-dtàk-gà-sàat

logica (materia accademica)

อาร์กิวเมนต์
aa-giu-meen

argomento (logica)

ชุบชิ้นส่วน
chúp-chín-sùuan

temprare componenti; trattare termicamente

ขึงขวาง
kʉ̌ng-kwǎang

atteggiarsi in modo intimidatorio; comportarsi da prepotente

สับเปลี่ยน
sàp-bplìian

scambiare (ferrovie/telecomunicazioni); reindirizzare

เวทีโซโลเปียโน
wee-tii-soo-lôo-bpiia-noo

palco per esibizioni pianistiche soliste

ราชูปโภคภัณฑ์
raa-choo-bpà-pôhk-kà-pan

insegne e utensili reali

เนม
neem

NEM/XEM (criptovaluta)

กราบบังคม
gràap-bang-kom

prostrarsi (di fronte a un reale)

ทูลฎีกา
tuun-dii-gaa

presentare una petizione reale

กะพ้อ
gà-pɔ́ɔ

palma a ventaglio; palma Licuala

ปาฏิโมกข์
bpaa-dtì-môok

Pātimokkha; codice monastico

สืบสายพระวงศ์
sʉ̀ʉp-sǎai-prá-wong

discendere da una famiglia reale; proseguirne la linea dinastica