สืบศักดิ์

sèup sàk

Significati

1SostantivoC1

ereditare il rango; mantenere l'onore del lignaggio

ereditare o continuare il rango, la dignità o lo status nobiliare di una famiglia; mantenere l'onore del lignaggio.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianstudiare diligentemente; prestare attenzione in classeและláeและláee (congiunzione coordinativa)ประพฤติดีbprà-prút deeประพฤติดีbprà-prút dee1comportarsi bene2ben educato; di buona condottaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสืบศักดิ์sèup sàkสืบศักดิ์sèup sàkereditare il rango; mantenere l'onore del lignaggioของตระกูลkŏng dtrà-goonของตระกูลkŏng dtrà-gooncimelio di famiglia; bene di famigliaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคงอยู่kong yòoคงอยู่kong yòorimanere; persistere; durare; sopravvivere
Studia diligentemente e si comporta bene per onorare la dignità della sua famiglia.

Parole correlate

Analisi della parola

สืบsèupสืบsèup1indagare; informarsi2rintracciare; cercare le origini3continuare; portare avantiindagare, sondare o fare ricerche per trovare informazioni o la veritàParte 1
+
ศักดิ์sàkศักดิ์sàk1stirpe nobile; lignaggio2elemento onorifico (componente del nome di battesimo)3rango; status; dignità; prestigioOrigine ancestrale o linea familiare che indica uno status nobile o di alto rango.Parte 2
สืบศักดิ์sèup sàkสืบศักดิ์sèup sàkereditare il rango; mantenere l'onore del lignaggio