เกียรติภูมิ

gìiat-dtà-poom

Significati

1SostantivoC1

onore; prestigio; dignità; gloria

Grande onore, prestigio, dignità o gloria che porta orgoglio e stima a una persona, un'istituzione o una nazione; la condizione di essere tenuto in grande considerazione.

Esempi

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoพร้อมprómพร้อมpróm1pronto; preparato2equipaggiato; fornito di3assieme a; insieme a4insieme; simultaneamenteสละชีพsà-là chêepสละชีพsà-là chêepsacrificare la propria vitaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngproteggere; difendereเกียรติภูมิgìiat-dtà-poomเกียรติภูมิgìiat-dtà-poomonore; prestigio; dignità; gloriaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชาติchâatชาติchâat1nazione; paese2nazionalità3vita; esistenza (buddhismo)4nascita; stirpe (lett.)
Ogni soldato è pronto a sacrificare la propria vita per proteggere l'onore della nazione.

Parole correlate

Analisi della parola

เกียรติgìiatเกียรติgìiat1onore; dignità2prestigio; merito3onorario; d'onore (attrib.)profondo rispetto o stima che conferisce dignità a una persona o cosaParte 1
+
ภูมิpoomภูมิpoom1terra; regione (forma combinatoria)2status; dignità; prestigio (formale)3immunità (forma combinatoria)una forma combinatoria legata che significa terra, suolo o regione; usata in parole composte (es. ภูมิประเทศ 'terreno')Parte 2
เกียรติภูมิgìiat-dtà-poomเกียรติภูมิgìiat-dtà-poomonore; prestigio; dignità; gloria