กราบบังคม(gràap bang-kom)
Significati
1VerboC1
prostrarsi (di fronte a un reale)
eseguire una prostrazione formale come atto di profondo rispetto verso un monarca o un membro della famiglia reale; fare una prostrazione reale
Esempi
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนเฝ้าfâoเฝ้าfâo1sorvegliare; fare la guardia; custodire; monitorare2assistere; stare vicino; vegliare3attendere; stare in attesa4continuare a (fare); continuamenteรอรับเสด็จror ráp sà-dètรอรับเสด็จror ráp sà-dètattendere un arrivo reale; ricevere formalmente un monarcaและláeและláee (congiunzione coordinativa)กราบบังคมgràap bang-komกราบบังคมgràap bang-komprostrarsi (di fronte a un reale)ตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taangตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taanglungo tutto il percorsoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètcorteo reale; convoglio realeผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontare
La popolazione ha atteso per salutare il corteo reale e si è prostrata lungo tutto il percorso.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กราบบังคมgràap bang-komกราบบังคมgràap bang-komprostrarsi (di fronte a un reale)