วิ่งเชิง
wîng cherng
Significati
1SostantivoC1
tecnica evasiva sul ring (Muay Thai/pugilato)
strategia che consiste nel girare in tondo e usare il gioco di gambe per evitare scambi diretti negli sport da combattimento; movimento e posizionamento difensivo
Esempi
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1pugile2pugile di Muay Thaiคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1abile; competente; esperto2essere portato per; preferire usare3dominante (mano/lato)การวิ่งgaan wîngการวิ่งgaan wîng1corsa (attività)2una corsa (sessione di esercizio)เชิงcherngเชิงcherng1base; foot (of an object)2aspect; perspective; approach3in terms of; in the aspect of4tending toward; having a ... tendency5base; stand (decorative support)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำคะแนนtam ká-naenทำคะแนนtam ká-naen1segnare; fare punti2guadagnare il favore [di qualcuno]; ingraziarsi [qualcuno]และláeและláee (congiunzione coordinativa)หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1evitare; eludere; tenersi alla larga2aggirare; eludereการปะทะgaan bpà-táการปะทะgaan bpà-tá1scontro; confronto2collisione; impatto
Questo pugile è abile nell'usare il gioco di gambe difensivo per segnare punti ed evitare gli scambi.
2VerboC1
muoversi in modo evasivo sul ring
girare in tondo, fare passi laterali e rimanere mobili per evitare gli scambi, usando il gioco di gambe e il posizionamento difensivo negli sport da combattimento
Esempi
พี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang1tata; bambinaia2mentore; consulente senior3addestratore/conduttore; assistenteสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordinare a [qcn.] di fare [qcs.]นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1pugile2pugile di Muay Thaiวิ่งเชิงwîng cherngวิ่งเชิงwîng cherng1tecnica evasiva sul ring (Muay Thai/pugilato)2muoversi in modo evasivo sul ringไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1partire per primo; andare avanti (prima degli altri)2vado (via) adesso; vai pure avanti (frase fatta)อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1non... ancora; aspettare (per ora)2Aspetta!; Non ancora.เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrare (allontanandosi da chi parla)2complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)แลกหมัดlâek màtแลกหมัดlâek màt1scambiarsi pugni; scambiarsi colpi2scontrarsi frontalmente; battersi ad armi pari
L'assistente all'angolo ha ordinato al pugile di girare in modo difensivo per il momento e di non ingaggiare ancora uno scambio di colpi.
Analisi della parola
+
วิ่งเชิงwîng cherngวิ่งเชิงwîng cherngtecnica evasiva sul ring (Muay Thai/pugilato)