Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

11.698 parole
งัน
ngan

celebrare; tenere festeggiamenti (dialettale)

ตรรกะมอดัล
dtàk-gà-mɔɔ-dan

logica modale

ตำราพิชัยสงคราม
dtam-raa-pí-chai-sǒng-kraam

Tamra Phichai Songkhram; Arte thailandese della guerra

บรม
bɔɔ-rom

supremo; eccelso (morfema legato)

พลิกผัน
plík-pǎn

subire un cambiamento improvviso

สังคมวิทยาศึกษา
sǎng-kom-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎa

sociologia dell'educazione

บัลลาสต์
ban-lâat

massicciata (ferroviaria)

ตรอน
dtrɔɔn

pezzo; sezione; porzione

เขากะ
kǎo-gà

Khao Ka (nome di luogo; traslitterazione)

อัฏฐ
àt

otto (letterario; pāli)

เอกลักษณ์การคูณ
èek-gà-lák-gaan-kuun

identità moltiplicativa

เพื่อจุนเจือ
pʉ̂ʉa-jun-jʉʉa

per sostegno; per mantenere

โพรบ
prôhp

sondare (con uno strumento)

ออสโมลาริตี
ɔ̀ɔt-moo-laa-raa-dtii

osmolarità

เชิงขั้ว
chəəng-kûua

polare (matematica)

เฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท
fâo-tuun-lá-ɔɔng-tú-lii-prá-bàat

essere ricevuto in udienza dal monarca (linguaggio di corte)

กวีพรรณ
gà-wii-pan

stile poetico

รุ้งหวาน
rúng-wǎan

dolce arcobaleno (poetico; marchio/nome)

โฉมเฉิดฉาย
chǒom-chə̀ət-chǎai

bellezza radiosa; aspetto folgorante

บัสบาร์
bát-baa

sbarra di distribuzione; conduttore di distribuzione elettrica

แยกใจ
yɛ̂ɛk-jai

[verbo] compartimentalizzare (emotivamente)

ลำนำ
lam-nam

poesia/canto lirico

ออ
ɔɔ

accalcarsi; raggrupparsi

ปึก
bpʉ̀k

tardo; ottuso (informale)

เรโซแนนซ์
ree-soo-nɛɛn

risonanza (figurato); impatto emotivo

ยูนิตกุมารเวช
yuu-nít-gù-maan-wêet

unità pediatrica; reparto di pediatria

ยับยั้งเอนไซม์
yáp-yáng en-saai

inibizione enzimatica

วิถีจร
wí-tǐi-jɔɔn

stile di vita itinerante / nomade

เยื้อง
yʉ́ʉang

incedere con grazia (letterario)

ไอออนิก
ai-o-ník

ionico; degli ioni

สิริ
sì-rí

buon auspicio; gloria (formale/letterario)

สักการะสรีระครูบาอาจารย์
sàk-gaa-rá sà-ree-rá kroo baa aa-jaan

venerare le spoglie di venerati maestri o monaci

หมกมุ่น
mòk-mûn

essere ossessionato o assorbito da qualcosa

ศักย์ดิน
sàk-din

potenziale di terra; riferimento di terra

คบซ้อน
kóp-sɔ́ɔn

tenere il piede in due scarpe; frequentare di nascosto più partner

พระบรมราชูปถัมภ์
prá-bò-rom-má-raa-choo-bpà-tăm

patrocinio reale (da parte del monarca)

พระราชกิจ
prá-râat-chá-gìt

doveri reali; affari reali; attività reali

แมปด่าน
mâep dàan

mappa del livello (videogiochi); mappa dello stage

ลงยาราชูปโภค
long-yaa-raa-chuu-bpà-pôok

smaltare utensili o insegne reali

พระราชประเพณี
prá-râat-chá-bprà-pee-nii

usanze e cerimonie reali; tradizioni di corte

วิปัสสนา
wí-bpàt-sà-naa

vipassanā; meditazione di visione profonda

นิพพาน
níp-paan

liberazione pacifica (figurato)

ย้อนศร
yɔ́ɔn-sɔ̌ɔn

andare controcorrente (figurato)

บรรพชิต
ban-pá-chít

rinunciante ordinato; monaco o novizio

ปัลลวะ
bpan-lá-wá

Pallava (dinastia/popolo)

ไม้ทิพย์
máai-típ

bastone divino o magico

เชฟคลุกทะเล
chéep-klúk-tá-lee

Chef Kluk Talay (marchio / nome di ristorante)

นอร์ทโรดมิวสิกเฟสต์
nôt rôt miu-sìk fét

North Road Music Fest

วีล
wiin

viella (viola da gamba)

รำพึง
ram-pʉng

meditare; rimuginare; parlottare tra sé e sé

พีซีอาร์
pii-sii-aa

PCR

อัตวิสัย
àt-dtà-wí-sǎi

soggettività

ทนาน
tá-naan

antico contenitore di misurazione

อาร์เอ็นเอ
aa-en-ee

RNA; acido ribonucleico

หารือวิธี
hǎa-rʉʉ-wí-tii

discutere metodi; consultarsi sui metodi

สัจจะ
sàt-jà

veridicità; onestà

อุปาทาน
ù-bpaa-taan

attaccamento (Buddismo)

รูปทรงสมดุล
rûup-song-sǒm-dun

forma equilibrata; sagoma equilibrata

วิบัติ
wí-bàt

in rovina; danneggiato; difettoso

รูปพรรณ
rôop-bpà-pan

metallo prezioso lavorato; gioielli

เสือภูเขา
sʉ̌ʉa-puu-kǎo

coguaro; puma; leone di montagna

เป่าขลุ่ย
bpào-klùi

praticare sesso orale su un uomo (slang)

ไปเชย
bpai-chəəi

andare a porgere i propri rispetti; salutare formalmente (arcaico/regionale)

แคมเบียม
kɛɛm-biiam

cambio (tessuto vegetale); strato meristematico

คราส
krâat

inghiottire; divorare; eclissare (letterario)

โคโดเมน
koo-doo-meen

codominio (matematica)

โยธา
yoo-taa

soldato; guerriero (letterario)

มหากาพย์
má-hǎa-gàap

saga; vicenda lunga e complicata (figurato, colloquiale)

รูปทรงเครื่อง
rûup-song-krʉ̂ʉang

immagine in vesti regali

ผาก
pàak

fronte (poetico/arcaico)

แสก
sɛ̀ɛk

linea mediana; linea centrale

ชิโน่
chí-nôo

chino (tessuto)

โซเชียลกระหน่ำ
soo-chiian-grà-nàm

i social si scagliano contro; gli utenti della rete attaccano in massa

อภิรมย์
à-pí-rom

diletto; piacere (letterario)

กาม
gaam

sessuale; erotico (solo in parole composte)

สถิตมั่น
sà-tìt-mân

essere saldamente stabilito; saldo

ผีเสื้อสมุทร
pǐi-sʉ̂ʉa-sà-mùt

orchessa marina (letteratura thailandese)

นำร่องอัจฉริยะ
nam-rɔ̂ng-àt-chà-rí-yá

navigazione intelligente; pilotaggio intelligente

จาร
jaan

registrare; mettere per iscritto (formale)

กวัดแกว่งง้าว
gwàt-gwɛ̀ɛng-ngáao

brandire un'arma in asta

องอาจ
ong-àat

dignitoso; imponente; maestoso

ปากพยาน
bpàak-pá-yaan

testimone

ป้อง
bpɔ̂ng

proteggere; mettere la mano a coppa intorno a

พฤติกรรมทรยศ
prʉ́t-dtì-gam-tɔɔ-rá-yót

comportamento sleale; tradimento; perfidia

แรนซัมแวร์
rɛɛn-sam-wɛɛ

ransomware (software dannoso)

แม่เฒ่า
mɛ̂ɛ-tâo

madre della moglie; suocera (antiquato)

ชายคาโทรม
chaai-kaa-soom

gronde fatiscenti; cornicione in rovina

สมเด็จพระบรมราชชนนี
sŏm-dèt prá bò-rom-râat-chá-chon-ná-nee

Sua Maestà la Regina Madre (titolo reale thailandese formale)

ทอดพระเนตรงานพัฒนา
tɔ̂ɔt-prá-nêet-ngaan-pát-tá-naa

osservare o ispezionare opere di sviluppo (linguaggio reale)

อัญเชิญคุรุ
an-chəən-kú-rú

invitare cerimonialmente un guru/maestro

ราชบัลลังก์
râat-chá-ban-lang

la monarchia; autorità reale

ธรรมเนียมราชสำนัก
tam-niiam-râat-chá-sǎm-nák

costumi di corte; etichetta di corte

ขอบร้อยตะกั่ว
kɔ̀ɔp-rɔ́ɔi-dtà-gùua

bordo in trafilato di piombo (vetrate artistiche)

มหาเสนาบดี
má-hǎa-sěe-naa-bɔɔ-dii

cancelliere/ministro di stato (storico/reale)

พระชนม์ชีพ
prá-chon-má-chêep

vita reale; longevità (onorifico)

อภิวัฒน์
à-pí-wát

grande rivoluzione; profonda trasformazione

บาร์เดี่ยว
baa-dìiao

sbarra orizzontale; sbarra alta (ginnastica)

ประโลมทุกขเวทนา
bprà-loom-túk-kà-wee-tá-naa

confortare; alleviare la sofferenza

ดำรงขันธ์
dam-rong-kǎn

mantenere gli aggregati; sostenere la vita

สืบศักดิ์
sʉ̀ʉp-sàk

ereditare il rango; mantenere l'onore del lignaggio