อภิวัฒน์(à-pí-wát)
Significati
1SostantivoC1
grande rivoluzione; profonda trasformazione
Una grande o profonda trasformazione, in particolare un'importante rivoluzione sociale o politica; usato anche per indicare uno sviluppo o un progresso di alto livello.
Esempi
หลังlăngหลังlăng1dietro; sul retro di2schiena (del corpo)3CL: edificio; casa; struttura4dopo; in seguito a5parte posteriore; retroการgaanการgaan1lavoro; affare; compito2nominalizzatore3affare; questioneอภิวัฒน์à-pí-wátอภิวัฒน์à-pí-wátgrande rivoluzione; profonda trasformazioneทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1politico2politicamenteคนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1il grande pubblico; la gente comune2una persona comune/media; un profanoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare a; cominciare a2iniziare; cominciareมีสิทธิ์mee sìtมีสิทธิ์mee sìt1avere la possibilità; essere probabile2avere il diritto; aver diritto aมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereเสียงsĭiangเสียงsĭiang1voce2tono; timbro3suono; rumore4voto5tono foneticoมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunità
Dopo la rivoluzione politica, la gente comune ha iniziato ad avere più voce in capitolo nella comunità.
Altri 3 esempiMostra meno
เทคโนโลยีดิจิทัลték-noh-loh-yee dí-jì-tanได้dâiก่อให้เกิดgò hâi gèrtอภิวัฒน์à-pí-wátในnaiการสื่อสารgaan sèu săanทำให้tam hâiข้อมูลkôr moonไหลเวียนlăi wiianรวดเร็วrûuat reoและláeทั่วถึงtûua tĕung
La tecnologia digitale ha portato a una grande trasformazione nella comunicazione, facendo fluire le informazioni in modo rapido e capillare.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanบางคนbaang konมองว่าmong wâaยุคyúkเปลี่ยนผ่านbplìian pàanนี้néeคือkeuอภิวัฒน์à-pí-wátเชิงโครงสร้างcherng krohng sâangที่têeพลิกplíkวิธีคิดwí-tee kítและláeรูปแบบrôop bàepอำนาจam-nâatของkŏngสังคมsăng-komทั้งtángระบบrá-bòp
Alcuni studiosi considerano questa era di transizione come una rivoluzione strutturale che stravolge la mentalità e le strutture di potere dell'intera società.
นโยบายná-yoh-baaiด้านdâanการศึกษาgaan sùk-săaและláeสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkที่têeบูรณาการboo-rá-naa-gaanกันganอย่างจริงจังyàang jing jangอาจàatเป็นbpenจุดเริ่มjùt rêrmของkŏngอภิวัฒน์à-pí-wátการพัฒนาgaan pát-tá-naaคนkonในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Le politiche educative e sanitarie realmente integrate potrebbero essere il punto di partenza per una trasformazione di alto livello nello sviluppo umano a lungo termine.