ไอออนิก
ai-o-níkSignificati
1AggettivoC1
ionico; degli ioni
relativo agli ioni o prodotto da ioni, per esempio legami ionici o composti ionici
Esempi
เกลือแกงgleuua gaengเกลือแกงgleuua gaengsale da cucina (cloruro di sodio)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสารประกอบsăan bprà-gòpสารประกอบsăan bprà-gòpcomposto (chimica)ไอออนิกai-o-níkไอออนิกai-o-ník1ionico; degli ioni2ionico (ordine architettonico)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleละลายน้ำlá-laai náamละลายน้ำlá-laai náam1sciogliersi in acqua2idrosolubile; solubile in acquaได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeavere successo; fare bene
Il sale da cucina è un composto ionico che si scioglie bene in acqua.
Altri 3 esempiMostra meno
พันธะไอออนิกpan-tá ai-o-níkเกิดจากgèrt jàakการถ่ายโอนgaan tàai ohnอิเล็กตรอนì-lék-dtronระหว่างrá-wàangอะตอมà-dtomทำให้เกิดtam hâi gèrtไอออนบวกai-on bùuakและláeไอออนลบai-on lóp
I legami ionici derivano dal trasferimento di elettroni tra gli atomi, formando ioni positivi e negativi.
โครงkrohngผลึกpà-lèukของkŏngสารประกอบsăan bprà-gòpไอออนิกai-o-níkกำหนดคุณสมบัติgam-nòt kun-ná-sŏm-bàtอย่างyàangจุดหลอมเหลวjùt lŏm lěoสูงsŏongและláeความเปราะkwaam bprò
La struttura cristallina dei composti ionici determina proprietà come gli alti punti di fusione e la fragilità.
สารละลายsăan-lá-laaiไอออนิกai-o-níkนำไฟฟ้าnam fai-fáaได้dâiเพราะpráwไอออนai-onอิสระìt-sà-ràสามารถsăa-mâatเคลื่อนที่klêuuan têeภายใต้paai dtâiสนามไฟฟ้าsà-năam fai fáa
Le soluzioni ioniche conducono elettricità perché gli ioni liberi possono muoversi sotto un campo elettrico.
2AggettivoC1
ionico (ordine architettonico)
relativo all'ordine ionico, uno dei tre stili architettonici della Grecia classica (dorico, ionico, corinzio); le grafie thailandesi variano nei contesti architettonici
Esempi
เสาsăoเสาsăopalo; pilastro; colonnaกลายglaaiกลายglaaidiventare; trasformarsi (in)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoนี้néeนี้née1questo2questo quiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneแบบbàepแบบbàep1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)ไอออนิกai-o-níkไอออนิกai-o-ník1ionico; degli ioni2ionico (ordine architettonico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลายlaaiลายlaai1motivo; design2segno distintivo; striscia; striatura3vera natura; indole profonda4a motivi; segnato5motivo; design (classificatore)6avere un motivo; mostrare segniก้นหอยgôn hŏiก้นหอยgôn hŏi1spira di una conchiglia; spirale della conchiglia2rosa dei capelli; vertigine3motivo a spirale (es. impronta digitale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหัวเสาhŭua săoหัวเสาhŭua săocapitello; cima di una colonna/pilastro
Le colonne di questo museo sono ioniche, con volute sui capitelli.
Altri 3 esempiMostra meno
สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuakหน้าบันnâa banเรียบrîiapและláeเสาsăoไอออนิกai-o-níkเพื่อให้pêuua hâiตัวอาคารdtuua aa-kaanดูโปร่งdoo bpròngและláeสมดุลsŏm dun
L'architetto ha scelto un frontone liscio e colonne ioniche per far apparire l'edificio arioso ed equilibrato.
ในnaiคู่มือkôo-meuuบูรณะboo-rá-náระบุว่าrá-bù wâaให้hâiยึดสัดส่วนyéut sàt-sùuanฐานtăanและláeแคปิทอลkâe-bpì-tonแบบbàepไอออนิกai-o-níkตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanคลาสสิกkláat-sìkไม่mâiดัดแปลงdàt bplaengลายlaaiก้นหอยgôn hŏi
Il manuale di restauro specifica che le proporzioni della base e del capitello ionico devono seguire gli standard classici, senza alcuna alterazione delle volute.
ผู้ออกแบบpôo òk bàepใช้cháiภาษาpaa-săaสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepไอออนิกai-o-níkอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátโดยdoiคุมจังหวะkum jang-wàคิ้วkíuบัวbuuaและláeระยะrá-yàโมดูลัสmoh-doo-látให้hâiประสานbprà-săanกับgàpฟาซาดfaa-sàatสมัยใหม่sà-măi mài
Il progettista ha impiegato rigorosamente il vocabolario ionico, coordinando il ritmo delle modanature e la spaziatura dei moduli per armonizzarsi con la facciata moderna.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ไอออนิก si dice ไอ-ออ-อะ-หนิก?
ai-o-ník
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |