พระราชกิจ(prá-râat-chá-gìt)

Significati

1SostantivoC1

doveri reali; affari reali; attività reali

doveri, compiti, affari e attività ufficiali svolti dal Re (o dal monarca)

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1persona reale; Sua Maestà2pronome reale di terza persona3pronome reale di seconda persona4classificatore reale5persona/corpo reale (onorifico)เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1andare/venire/viaggiare (regale)2venire a mancare (eufemismo regale)3presenza/visita realeไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare realeประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1accompagnare; andare insieme a2essere usato come; servire da componente3eseguire (doveri/rituali)4assemblare; montare5consistere in; essere composto daพระราชกิจprá-râat-chá-gìtพระราชกิจprá-râat-chá-gìtdoveri reali; affari reali; attività realiเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio; palazzoโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanospedaleแห่งhàengแห่งhàeng1di; appartenente a (formale)2luogo; posto (formale)3classificatore: luoghi/istituzioniใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Oggi Sua Maestà ha proceduto a compiere il dovere reale di inaugurare un nuovo edificio ospedaliero.

Parole correlate

Analisi della parola

พระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuletoParte 1
+
ราชrâatราชrâat1reale; del re2reale-; di stato- (prefisso)Parte 2
+
กิจgìtกิจgìt1dovere; compito (formale)2affari; attività; faccende (spesso in composti)Parte 3
พระราชกิจprá-râat-chá-gìtพระราชกิจprá-râat-chá-gìtdoveri reali; affari reali; attività reali