สิริ(sì-rí)
Significati
1Nome proprioA2
Siri (assistente Apple; elemento di nome)
il nome proprio 'Siri', che si riferisce comunemente all'assistente vocale della Apple; compare anche come elemento nei nomi thailandesi.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เรียกrîakเรียกrîak1chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)2chiedere; far pagare; esigere3reclutare; arruolare4chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominareสิริsì-ríสิริsì-rí1buon auspicio; gloria (formale/letterario)2Siri (assistente Apple; elemento di nome)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireตั้งdtângตั้งdtâng1avviare; stabilire; fondare2nominare; designare3mettere da parte; risparmiare (denaro)4mirare; concentrare (occhi, mente)5classificatore: set; collezioni; installazioni6stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)7posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere8pila; mucchio; fascio9ben; addiritturaปลุกbplùkปลุกbplùk1svegliare [qcn]2suscitare; risvegliareตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoหกโมงเช้าhòk mohng cháaoหกโมงเช้าhòk mohng cháao6:00 del mattino (06:00)
Ho chiesto a Siri di impostare una sveglia per le sei del mattino.
2SostantivoC1
buon auspicio; gloria (formale/letterario)
una qualità di buon auspicio, onorevole o fortunata; gloria o benedizione che porta buona fortuna, usata in contesti formali o letterari e in composti reali/religiosi.
Esempi
เช้าcháaoเช้าcháao1mattina2mattutino; del mattino3al mattino; di mattinaวันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee màiCapodannoผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulto; maggiorenne2anziano; persona di riguardo3autorità; responsabile4senior; per adulti (modificatore)5per adulti (modificatore)ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1benedire [qlcn]; impartire una benedizione2fare gli auguri; porgere i migliori auguriว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสิริsì-ríสิริsì-rí1buon auspicio; gloria (formale/letterario)2Siri (assistente Apple; elemento di nome)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1felicità; appagamento2piacere; godimento3benessereตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1tutto l'anno2per tutto l'anno
La mattina di Capodanno, gli anziani hanno impartito benedizioni per la prosperità e la felicità per tutto l'anno.
Parole correlate
Significato simile
ศิริsì-rìศิริsì-rì1buon auspicio; gloria; benedizione; buona fortuna2elemento del nome/titolo che denota buon auspicio
- buon auspicio; gloria; benedizione; buona fortuna
- elemento del nome/titolo che denota buon auspicio
ศรีsĕeศรีsĕe1gloria; splendore; onore; buon auspicio2onorifico/prefisso che significa 'di buon auspicio; venerabile'3(astrologia) fascino; fortuna (nel sistema Thaksa)
- gloria; splendore; onore; buon auspicio
- onorifico/prefisso che significa 'di buon auspicio; venerabile'
- (astrologia) fascino; fortuna (nel sistema Thaksa)
มงคลmong-konมงคลmong-kon1di buon auspicio; propizio2cosa / segno di buon auspicio
- di buon auspicio; propizio
- cosa / segno di buon auspicio
สวัสดิ์sà-wàtสวัสดิ์sà-wàt1fausto; propizio (letterario/arcaico)2benessere; buona fortuna (arcaico/formale, espressione fissa)
- fausto; propizio (letterario/arcaico)
- benessere; buona fortuna (arcaico/formale, espressione fissa)
มิ่งขวัญmîng kwănมิ่งขวัญmîng kwăn1simbolo di buon auspicio; buon presagio; benedizione protettiva2persona amata/cara; tesoro3buon auspicio (astratto)
- simbolo di buon auspicio; buon presagio; benedizione protettiva
- persona amata/cara; tesoro
- buon auspicio (astratto)
Analisi della parola
+
สิริsì-ríสิริsì-ríSiri (assistente Apple; elemento di nome)