Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

11.530 parole
ราชสาส์น
râat-chá-sǎan

lettera reale; messaggio reale

อุ่นนวล
ùn-nuuan

delicatamente radioso (carnagione)

ลูกหัวเราะ
lûuk-hǔua-rɔ́

palloncino di gas esilarante (gergale)

กิ๊บ
gíp

lardone (componente meccanico; cuneo)

พรีเซ็ตรีเวิร์บ
prii-sét-rii-wə̂əp

preset di riverbero

โสตฯ
sòht

educazione audiovisiva; servizi audiovisivi (abbr.)

ดาตัมสากล
daa-dtam-sǎa-gon

datum geodetico globale

พิชัยสงคราม
pí-chai-sǒng-kraam

strategia militare; arte della guerra

ทิศพิชัย
tít-pí-chai

direzione propizia o vittoriosa

วัฏสงสาร
wát sŏng-săan

samsara; ciclo delle rinascite

บรรทม
ban-tom

sonno reale

ออกตราสาร
ɔ̀ɔk-dtraa-sǎan

emettere uno strumento legale/finanziario

พระบรมราชสรีรางคาร
prá-bò-rom-má-râat-chá-sà-ree-rang-kaan

ceneri della cremazione reale

โมเมนตัม
moo-meen-dtam

momentum (finanza/marketing)

วีร
ween

eroico; valoroso (forma legata)

ฟิวเจอร์สมีกำหนด
fiu-jêr mee gam-nòt

futures con scadenza fissa

บทขานนาค
bòt-kǎan-nâak

canto di risposta per l'ordinazione (del candidato)

เฟจ
fêet

fago; batteriofago

คอร์ดโดมินันต์
kɔ́ɔt-doo-mí-nan

accordo di dominante (musica)

ฟอกเงิน
fɔ̂ɔk-ngən

riciclare denaro

กำหนดวุฒิ
gam-nòt-wút-tí

stabilire i requisiti educativi

ฟาซาดลาย
faa-sâat-laai

facciata di edificio a motivi

ศึกษาศาสตร์
sʉ̀k-sǎa-sàat

scienze dell'educazione

เหยียดรสนิยม
yìiat-rót-ní-yom

denigrare i gusti; avere pregiudizi sulle preferenze

ภวังค์
pá-wang

trance; stato di assorbimento; fantasticheria

ล่วงศักดิ์ศรี
lûuang-sàk-sǐi

violare la dignità, insultare l'onore

ดีเทอร์มิแนนต์
dii-təə-mí-nɛɛn

determinante (algebra lineare)

ศาสตร์โฉลก
sàat-chà-lòok

fisiognomica; lettura dei tratti fisici

ละเว้น
lá-wén

esentare; dispensare; condonare

โศกนาฏกรรม
sòok-gà-nâat-dtà-gam

tragedia (genere drammatico)

พระราชสาส์น
prá-râat-chá-sǎan

lettera/messaggio reale

มาล่อ
maa-lɔ̂ɔ

venire ad adescare

เสริมสัมผัสนอก
sə̌əm-sǎm-pàt-nɔ̂ɔk

aggiungere o rafforzare la rima esterna

เหาะดิ่ง
hɔ̀-dìng

scendere in picchiata; piombare

ตื่นรู้
dtʉ̀ʉn-rúu

essere socialmente consapevole (sociopolitico)

พฤติกรรมศาสตร์
prʉ́t-dtì-gam-sàat

scienze comportamentali

ลิซิส
lí-sít

lisi (scomposizione chimica o enzimatica)

ขานถ้อยคำ
kǎan-tɔ̂ɔi-kam

pronunciare; recitare parole (formale)

ใจผ่าว
jai-pàao

bruciore al cuore; improvviso calore emotivo

วนอยู่
won yòo

essere bloccato in un ciclo ripetitivo (mentale o di azione)

หนุนจิต
nǔn-jìt

sostenere/sollevare la mente

ทวิพากษ์
tá-wí-pâak

dialettica; critica bilaterale

เกียรติวงศ์
gìiat-wong

onore della famiglia; prestigio della stirpe

ฉ้อฉล
chɔ̂ɔ-chǒn

truffare; raggirare; frodare

หลักอุณหพลศาสตร์
làk-un-hà-pon-lá-sàat

principi della termodinamica

สมดุลมวล
sǒm-dun-muuan

bilancio di massa (calcolo)

ผูกรัด
pùuk-rát

costringere; limitare; vincolare (figurato)

บดบัง
bòt-bang

mettere in ombra; oscurare (figurato)

โฟลิโอ
foo-lí-oo

in-folio (formato)

ล้มล้าง
lóm-láang

rovesciare; deporre (un governo o un regime)

ศิลป์ดิจิทัล
sǐn-dì-jì-tâl

arte digitale (campo di studio)

คติจักรวาล
ká-dtì-jàk-grà-waan

cosmologia; visione cosmologica

พระราชมารดา
prá-râat-chá-maan-daa

madre, in linguaggio regale

บริษัทคอนเน็กชันใหญ่โต
bɔɔ-rí-sàt-kɔɔn-nék-chan-yài-dtoo

azienda influente con ottimi contatti

สืบโยง
sʉ̀ʉp-yoong

dedurre connessioni

ดุจนิทรา
dùt-nít-traa

come nel sonno; come assopito

สโตกส์
sà-dtòok

stokes (unità di misura; CGS)

แดนทิพย์
dɛɛn-típ

regno celeste; regno divino

ดีซับ
dii-sáp

desorbimento; desorbire

ดุลอุปสงค์
dun-ù-bpà-sǒng

metrica/indice del bilancio della domanda

แก่นสาร
gɛ̀n-sǎan

importanza; valore (spesso al neg.)

สมาส
sà-màat

composizione; composto di tipo pali-sanscrito

แม่ตะคอก
mɛ̂ɛ-dtà-kɔ̂ɔk

megera; donna autoritaria e rumorosa (dispreg.)

พกเค
pók-kee

portare con sé ketamina

สมัครสมาน
sà-màk-sà-mǎan

unirsi armoniosamente; agire in concordia

พยุหยาตรา
pá-yú-hà-yâat-dtraa

processione reale (cerimoniale)

สัด
sàt

bastardo; animale (insulto volgare)

ศรัทธามิรางเลือน
sàt-taa-mí-raang-lʉʉan

fede incrollabile

ไดนามิก
dai-naa-mík

dinamiche (interazioni; processi)

แดนลาว
dɛɛn-laao

monti Daen Lao

ชะล่า
chá-lâa

imprudente; fiducioso (in ชะล่าใจ)

บัญชาการยุทธการ
ban-chaa-gaan-yút-tá-gaan

comandare/supervisionare operazioni militari

แลนด์
lɛɛn

atterrare; toccare terra (colloquiale)

ร่อนทอง
rɔ̂ɔn-tɔɔng

setacciare l'oro

นิยมศักดินา
ní-yom-sàk-dì-naa

favorire il feudalesimo; sostenere il sistema sakdina

ครุหนัก
ká-rú nàk

grave; solenne; serio (letterario/formale)

ยานี
yaa-nii

metro poetico thailandese (yani)

ขลุกขลัก
klùk-klàk

sferragliare; sbatacchiare

กร้าน
grâan

indurito; insensibile (figurato)

มณเฑียรบาล
mon-tiian-baan

Legge di Palazzo; Legge della Casa Reale (storico)

ราชสันตติวงศ์
râat-chá-sǎn-dtà-dtì-wong

discendenti reali; stirpe reale; dinastia reale

ค่อยไถ่
kɔ̂i-tài

riscattare gradualmente; riscattare in seguito

มนตรี
mon-dtrii

ministro; consigliere; consulente

ชักตก
chák-dtòk

a avere una crisi; avere le convulsioni

พระราชปุจฉา
prá-râat-chà-bpùt-chăa

domanda reale; quesito posto dal re

มารยาทราชสำนัก
maa-rá-yâat-râat-chá-sǎm-nák

etichetta della corte reale; protocollo di corte

มลาย
má-laai

svanire; disintegrarsi

สิบศอก
sìp-sɔ̀ɔk

dieci cubiti

งัน
ngan

celebrare; tenere festeggiamenti (dialettale)

ตรรกะมอดัล
dtàk-gà-mɔɔ-dan

logica modale

ตำราพิชัยสงคราม
dtam-raa-pí-chai-sǒng-kraam

Tamra Phichai Songkhram; Arte thailandese della guerra

บรม
bɔɔ-rom

supremo; eccelso (morfema legato)

พลิกผัน
plík-pǎn

subire un cambiamento improvviso

สังคมวิทยาศึกษา
sǎng-kom-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎa

sociologia dell'educazione

บัลลาสต์
ban-lâat

massicciata (ferroviaria)

ตรอน
dtrɔɔn

pezzo; sezione; porzione

เขากะ
kǎo-gà

Khao Ka (nome di luogo; traslitterazione)

อัฏฐ
àt

otto (letterario; pāli)

เอกลักษณ์การคูณ
èek-gà-lák-gaan-kuun

identità moltiplicativa

เพื่อจุนเจือ
pʉ̂ʉa-jun-jʉʉa

per sostegno; per mantenere