รุ้งหวาน(rúng wăan)
Significati
1SostantivoC1
dolce arcobaleno (poetico; marchio/nome)
un nome poetico o commerciale che significa "dolce arcobaleno"; usato come titolo, nome di marchio/prodotto o soprannome, non nel senso di nome comune
Esempi
ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemgelatoรสrótรสrót1gusto; sapore2stile; tono; sapore (figurato)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeรุ้งหวานrúng wăanรุ้งหวานrúng wăandolce arcobaleno (poetico; marchio/nome)วางขายwaang kăaiวางขายwaang kăai1mettere [qcs] in vendita; lanciare sul mercato2andare in vendita; essere messo in commercioที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1vetrina; facciata del negozio2negozio fisico; punto vendita fisicoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Il nuovo gusto chiamato 'Rung Hwan' (Arcobaleno Dolce) è ora in vendita in negozio.
Analisi della parola
รุ้งrúngรุ้งrúngarcobalenoParte 1
+
รุ้งหวานrúng wăanรุ้งหวานrúng wăandolce arcobaleno (poetico; marchio/nome)