ตรอน(dtron)

Significati

1SostantivoC1

pezzo; sezione; porzione

Un pezzo, una sezione o una porzione di qualcosa; una parte di un insieme più grande.

Esempi

หลังพายุlăng paa-yúหลังพายุlăng paa-yú1dopo una tempesta2dopo la tempesta3post-tempestaกิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máairamo di un alberoหักhàkหักhàk1rotto; spezzato2meno; al netto di3sterzare; svoltare bruscamente4rompere; spezzare5piegare; ripiegare6dedurre; trattenereเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareท่อนtônท่อนtôn1classificatore: passi; strofe2sezione (del corpo)3classificatore (sezioni/lunghezze)4sezione; pezzo (parte lunga e solida)5strofa; verso; passaggioเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareตรอนdtronตรอนdtronpezzo; sezione; porzioneอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareเต็มdtemเต็มdtem1[essere] pieno2completo; intero; totale (quantità)3pienamente; completamente; al massimo4pieno; colmoถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; via
Dopo la tempesta, pezzi di rami spezzati ricoprivano la strada.
Altri 3 esempi
เชือกchûueakที่têeตากแดดตากฝนdtàak dàet dtàak fŏnมาmaaหลายlăaiปีbpeeเปื่อยbpèuayจนjonขาดkàatเป็นbpenท่อนtônเป็นbpenตรอนdtronเมื่อmêuuaเราraoพยายามpà-yaa-yaamดึงdeung
La corda era rimasta esposta alle intemperie per anni ed era così marcia che si spezzò in pezzi quando provammo a tirarla.
ความทรงจำkwaam song jamเกี่ยวกับgìiao gàpบ้านbâanหลังlăngนั้นnánเหลืออยู่lĕuua yòoเพียงเสี้ยวpiiang sîiaoตรอนdtronแต่dtàeกลิ่นglìnดอกdòkแก้วgâewยังคงyang kongแจ่มชัดjàem chátราวกับraao gàpเพิ่งpêrngได้dâiสัมผัสsăm-pàtเมื่อวานmêuua waan
Restano solo frammenti dei miei ricordi di quella casa, eppure il profumo del gelsomino d'arancio è ancora vivido come se l'avessi annusato ieri.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatค่อยkôiปะติดปะต่อbpà-dtìt-bpà-dtòrเรื่องราวrêuuang raaoจากjàakเสี้ยวsîiaoตรอนdtronของkŏngหลักฐานlàk tăanที่têeหลงเหลือlŏng lĕuuaจนjonเห็นภาพhĕn pâapชีวิตchee-wítผู้คนpôo konในnaiยุคyúkนั้นnánชัดเจนchát-jenขึ้นkêun
Gli storici hanno gradualmente ricostruito la storia a partire dai frammenti di prove rimasti, mettendo più a fuoco la vita delle persone di quell'epoca.