ตรอน
dtrɔɔnSignificato
1SostantivoC1
pezzo; sezione; porzione
Un pezzo, una sezione o una porzione di qualcosa; una parte di un insieme più grande.
Esempi
หลังพายุlǎng-paa-yúหลังพายุlǎng-paa-yú1dopo la tempesta2dopo una tempesta3post-tempestaกิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máairamo di un alberoหักhàkหักhàk1rompere; spezzare2rotto; spezzato3dedurre; trattenere4sterzare; svoltare bruscamente5piegare; ripiegare6meno; al netto diเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1sezione; pezzo (parte lunga e solida)2classificatore (sezioni/lunghezze)3strofa; verso; passaggio4sezione (del corpo)5classificatore: passi; strofeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneตรอนdtrɔɔnตรอนdtrɔɔnpezzo; sezione; porzioneอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereเต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimoถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnstrada; via
Dopo la tempesta, pezzi di rami spezzati ricoprivano la strada.
Altri 3 esempiMostra meno
เชือกchʉ̂ʉakที่tîiตากแดดตากฝนdtàak-dɛ̀ɛt-dtàak-fǒnมาmaaหลายlǎaiปีbpiiเปื่อยbpʉ̀ʉaiจนjonขาดkàatเป็นbpenท่อนtɔ̂nเป็นbpenตรอนdtrɔɔnเมื่อmʉ̂ʉaเราraoพยายามpá-yaa-yaamดึงdʉng
La corda era rimasta esposta alle intemperie per anni ed era così marcia che si spezzò in pezzi quando provammo a tirarla.
ความทรงจำkwaam-song-jamเกี่ยวกับgìiao-gàpบ้านbâanหลังlǎngนั้นnánเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuเพียงเสี้ยวpiiang-sîiaoตรอนdtrɔɔnแต่dtɛ̀ɛกลิ่นglìnดอกdɔ̀ɔkแก้วgɛ̂ɛoยังคงyang-kongแจ่มชัดjɛ̀m-chátราวกับraao-gàpเพิ่งpə̂ngได้dâaiสัมผัสsǎm-pàtเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Restano solo frammenti dei miei ricordi di quella casa, eppure il profumo del gelsomino d'arancio è ancora vivido come se l'avessi annusato ieri.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatค่อยkɔ̂iปะติดปะต่อbpà-dtìt-bpà-dtɔ̀ɔเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoจากjàakเสี้ยวsîiaoตรอนdtrɔɔnของkɔ̌ɔngหลักฐานlàk-tǎanที่tîiหลงเหลือlǒng-lʉ̌ʉaจนjonเห็นภาพhěn-pâapชีวิตchii-wítผู้คนpûu-konในnaiยุคyúkนั้นnánชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
Gli storici hanno gradualmente ricostruito la storia a partire dai frammenti di prove rimasti, mettendo più a fuoco la vita delle persone di quell'epoca.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ตร, la prima consonante ต stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtrɔɔn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |