เขากะ
kǎo-gàSignificato
1Nome proprioC1
Khao Ka (nome di luogo; traslitterazione)
un nome thailandese traslitterato che può riferirsi a un luogo o a un nome proprio; non è una parola comune a sé stante con un significato generale
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)แวะwáeแวะwáefare una sosta; fare un saltoถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máaiponte di legnoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เขากะkăo gàเขากะkăo gàKhao Ka (nome di luogo; traslitterazione)ซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneคนท้องถิ่นkon tóng tìnคนท้องถิ่นkon tóng tìnpersona del posto; residente locale; gente del postoบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâadire che; raccontare cheเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneจุดชมjùt chomพระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-tít1il Sole2Surya; dio del soleสวยsŭuaiสวยsŭuai1bello; carino2ben fatto; bello3splendidamente; bene; con curaที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitiva
Ci siamo fermati a scattare foto al ponte di legno a Khao-Ka, che secondo la gente del posto è il posto migliore per ammirare il tramonto.
Altri 3 esempiMostra meno
เทศกาลtêet-sà-gaanประจำปีbprà-jam-bpiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกะgàดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพราะprɔ́ผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamพื้นถิ่นpʉ́ʉn-tìnกับgàpการแสดงgaan-sà-dɛɛngร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Il festival annuale di Khao-Ka attira molti turisti perché fonde perfettamente la cultura locale con spettacoli contemporanei.
นักวิจัยnák-wí-jaiหลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaเขากะkǎo-gàเป็นbpenกรณีศึกษาgɔɔ-rá-nii-sʉ̀k-sǎaที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnการพัฒนาgaan-pát-tá-naaเมืองmʉʉangขนาดเล็กkà-nàat-lékซึ่งsʉ̂ngรักษาrák-sǎaอัตลักษณ์àt-dtà-lákไว้wáiได้dâaiท่ามกลางtâam-glaangการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoเชิงพาณิชย์chəəng-paa-nít
Molti ricercatori vedono Khao-Ka come un caso di studio che riflette come una piccola città preservi la propria identità in mezzo al turismo commerciale.
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákของเขาkŏng kăoกะgàในnaiสื่อสังคมออนไลน์sèuua săng-kom on-láaiถูกtòokประกอบbprà-gòpสร้างsâangอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănเพื่อpêuuaวางตำแหน่งwaang dtam-nàengให้hâiเป็นbpenเมืองmeuuangน่าอยู่nâa yòoมากกว่าmâak gwàaจะjàเป็นเพียงbpen piiangจุดหมายปลายทางjùt măai bplaai taang
L'immagine di Khao-Ka sui social media è meticolosamente costruita per posizionarla come una 'città vivibile' piuttosto che come una semplice destinazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale เ-า nasconde una finale -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kǎo
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinalui; lei; lo; laParte 1
+
กะgàกะgà1turno di lavoro2con (informale)3stimare; valutare approssimativamente4avere intenzione; progettare (informale)5dialettale: allora; anche; proprioturno di lavoroParte 2
เขากะkǎo-gàเขากะkǎo-gàKhao Ka (nome di luogo; traslitterazione)Khao Ka (nome di luogo; traslitterazione)Parola