เขากะ(kăo gà)
Significati
1Nome proprioC1
Khao Ka (nome di luogo; traslitterazione)
un nome thailandese traslitterato che può riferirsi a un luogo o a un nome proprio; non è una parola comune a sé stante con un significato generale
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)แวะwáeแวะwáefare una sosta; fare un saltoถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máaiponte di legnoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เขากะkăo gàเขากะkăo gàKhao Ka (nome di luogo; traslitterazione)ซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneคนท้องถิ่นkon tóng tìnคนท้องถิ่นkon tóng tìnpersona del posto; residente locale; gente del postoบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseจุดชมjùt chomจุดชมjùt chompunto panoramico; punto di osservazioneพระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-títil Soleสวยsŭuaiสวยsŭuai1bello; carino2perfetto; impeccabile (ironico)3ben fatto; belloที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitiva
Ci siamo fermati a scattare foto al ponte di legno a Khao-Ka, che secondo la gente del posto è il posto migliore per ammirare il tramonto.
Analisi della parola
+
เขากะkăo gàเขากะkăo gàKhao Ka (nome di luogo; traslitterazione)