ประโลมทุกขเวทนา

bprà-lohm túk-kà-way-tá-naa

Significati

1SostantivoC1

confortare; alleviare la sofferenza

confortare e alleviare il dolore o la sofferenza di qualcuno, sia fisici che emotivi

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiจับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1tenersi per mano (con [qlcn])2stringere la mano (a [qlcn])3fare squadra con [qlcn]; collaborare con [qlcn]เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5alleggerire; ridurre; alleviare6urinare (eufemismo cortese)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diประโลมทุกขเวทนาbprà-lohm túk-kà-way-tá-naaประโลมทุกขเวทนาbprà-lohm túk-kà-way-tá-naaconfortare; alleviare la sofferenzaหลังเขาlăng kăoหลังเขาlăng kăo1antiquato; all'antica2area remota/isolataเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1perdere; subire una perdita2subire un lutto; perdere (qualcuno a causa della morte)คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1padre; papà (rispettoso)2Padre (prete cattolico)
Gli ha tenuto la mano con dolcezza per lenire la sua sofferenza dopo che aveva appena perso il padre.

Parole correlate

Analisi della parola

ประโลมbprà-lohmประโลมbprà-lohm1calmare; consolare2adulare; blandire (formale/letterario)3alleviare; placare (dolore o difficoltà) (formale)Calmare, consolare o alleviare l'angoscia di qualcuno con parole o azioni gentili.Parte 1
+
ทุกขเวทนาtúk-kà-way-tá-naaทุกขเวทนาtúk-kà-way-tá-naadolore; sofferenza (termine buddista)dolore fisico o mentale; una sensazione spiacevole, usata spesso in contesti buddisti.Parte 2
ประโลมทุกขเวทนาbprà-lohm túk-kà-way-tá-naaประโลมทุกขเวทนาbprà-lohm túk-kà-way-tá-naaconfortare; alleviare la sofferenza