ธรรมเนียมราชสำนัก(tam-niiam râat-chá-săm-nák)

Significati

1SostantivoC1

costumi di corte; etichetta di corte

I costumi, le regole e l'etichetta osservati in una corte reale, inclusi i codici di abbigliamento, le forme di rispetto e le pratiche cerimoniali.

Esempi

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiธรรมเนียมราชสำนักtam-niiam râat-chá-săm-nákธรรมเนียมราชสำนักtam-niiam râat-chá-săm-nákcostumi di corte; etichetta di corteเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; per esempio (formale)การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1abbigliamento; modo di vestire2codice di abbigliamento; dress codeสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1gentile; mite (nei modi/nel parlare)2formale; ricercato (registro)3educato; corteseและláeและláee (congiunzione coordinativa)การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneทำความเคารพtam kwaam kao-rópทำความเคารพtam kwaam kao-rópmostrare rispetto; salutare formalmenteก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเข้าร่วมพิธีkâo rûuam pí-teeเข้าร่วมพิธีkâo rûuam pí-teepartecipare a una cerimoniaการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questione
I turisti dovrebbero studiare le usanze della corte reale, come l'abbigliamento appropriato e le forme di rispetto, prima di partecipare alle cerimonie.

Parole correlate

Analisi della parola

ธรรมเนียมราชtam-niiam râatธรรมเนียมราชtam-niiam râatusanza reale; etichetta di corteParte 1
+
สำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1ufficio; dipartimento; agenzia2scuola; setta; tradizione3residenza; istituto; sede4coscienza; senso del giusto e dello sbagliatoParte 2
ธรรมเนียมราชสำนักtam-niiam râat-chá-săm-nákธรรมเนียมราชสำนักtam-niiam râat-chá-săm-nákcostumi di corte; etichetta di corte