พระราชประเพณี(prá-râat-chá-bprà-pay-nee)

Significati

1SostantivoC1

usanze e cerimonie reali; tradizioni di corte

le usanze, i riti e le tradizioni cerimoniali consolidate della monarchia e della corte reale

Esempi

งานพระราชพิธีngaan prá-râat-chá-pí-teeงานพระราชพิธีngaan prá-râat-chá-pí-teeevento cerimoniale realeสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1tenersi; avere luogo (di un evento)2organizzare; tenere; allestire (un evento)ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)พระราชประเพณีprá-râat-chá-bprà-pay-neeพระราชประเพณีprá-râat-chá-bprà-pay-neeusanze e cerimonie reali; tradizioni di corteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสืบต่อกันมาsèup dtò gan maaสืบต่อกันมาsèup dtò gan maaessere tramandato; continuareหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ร้อยปีrói bpeeร้อยปีrói bpee1cento anni2centenario
Le principali cerimonie reali si tengono secondo le usanze reali che sono state tramandate per centinaia di anni.

Parole correlate

Analisi della parola

พระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuletoParte 1
+
ราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neetradizione reale; usanza reale; rituale di corteParte 2
พระราชประเพณีprá-râat-chá-bprà-pay-neeพระราชประเพณีprá-râat-chá-bprà-pay-neeusanze e cerimonie reali; tradizioni di corte