พฤติกรรมทรยศ(prúet-dtì-gam tô-rá-yót)
Significati
1SostantivoC1
comportamento sleale; tradimento; perfidia
comportamento che tradisce la fiducia, la lealtà o la fedeltà; un atto o un modello comportamentale di tradimento
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1criticare; rimproverare; biasimare2difetto; imperfezione; macchia (spec. un segno su un oggetto)อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkpesantemente; gravemente; seriamente; intensamenteเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพฤติกรรมทรยศprúet-dtì-gam tô-rá-yótพฤติกรรมทรยศprúet-dtì-gam tô-rá-yótcomportamento sleale; tradimento; perfidiaต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemcompagno di squadra; membro della squadraที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaifidarsi; fare affidamento suเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collina
È stato pesantemente criticato per un comportamento che ha tradito i suoi compagni di squadra che si fidavano di lui.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พฤติกรรมทรยศprúet-dtì-gam tô-rá-yótพฤติกรรมทรยศprúet-dtì-gam tô-rá-yótcomportamento sleale; tradimento; perfidia