มณเฑียรบาล(mon-tian-baan)
Significati
1SostantivoC1
Legge di Palazzo; Legge della Casa Reale (storico)
Un codice legale storico thailandese che regolava gli affari della casa reale, i ranghi di corte, l'amministrazione del palazzo e i relativi rituali; in particolare, parte della Legge dei Tre Sigilli.
Esempi
มณเฑียรบาลmon-tian-baanมณเฑียรบาลmon-tian-baanLegge di Palazzo; Legge della Casa Reale (storico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1legge; norma2il diritto (sistema giuridico)3codice; corpo normativoโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradizionale; all'antica2nei tempi antichi; ai vecchi tempi3antico; d'epocaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioว่าด้วยwâa dûuaiว่าด้วยwâa dûuai1riguardo a; concernente (formale)2riguardare; trattare diราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nák1corte reale2circoli di corteและláeและláee (congiunzione coordinativa)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1regolamento; norma amministrativa2ordine; sistematicità3disciplina4procedura; protocolloในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พระราชฐานprá-râat-chá-tăanพระราชฐานprá-râat-chá-tăanresidenza reale; tenuta reale
Il Montriaban è un antico codice legale riguardante la corte reale e i regolamenti del palazzo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
มณเฑียรบาลmon-tian-baanมณเฑียรบาลmon-tian-baanLegge di Palazzo; Legge della Casa Reale (storico)