มารยาทราชสำนัก(maa-rá-yâat râat-chà-săm-nák)
Significati
1SostantivoC1
etichetta della corte reale; protocollo di corte
le maniere codificate, il decoro e i protocolli cerimoniali osservati all'interno di una corte reale, inclusi i titoli di cortesia, il comportamento, l'abbigliamento e le procedure rituali
Esempi
การเข้าgaan kâoการเข้าgaan kâoingresso; ammissione; accessoเฝ้าfâoเฝ้าfâo1sorvegliare; fare la guardia; custodire; monitorare2assistere; stare vicino; vegliare3attendere; stare in attesa4continuare a (fare); continuamenteต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamconformarsi a [qcs]; rispettare [qcs]; seguire [qcs]; obbedire a [qcn/qcs]มารยาทราชสำนักmaa-rá-yâat râat-chà-săm-nákมารยาทราชสำนักmaa-rá-yâat râat-chà-săm-náketichetta della corte reale; protocollo di corteทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1ciò che si dice; osservazioni2la propria parola; promessa3scelta delle parole; fraseggioการไหว้gaan wâiการไหว้gaan wâi1il wai (gesto di saluto/rispetto)2wai come omaggio/venerazioneและláeและláee (congiunzione coordinativa)การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1abbigliamento; modo di vestire2codice di abbigliamento; dress code
Quando si partecipa a un'udienza, bisogna seguire l'etichetta della corte reale nel parlare, nei saluti e nell'abbigliamento.
Parole correlate
Analisi della parola
+
มารยาทราชสำนักmaa-rá-yâat râat-chà-săm-nákมารยาทราชสำนักmaa-rá-yâat râat-chà-săm-náketichetta della corte reale; protocollo di corte