ลูกหัวเราะ
lôok hŭua-ró
Significati
1SostantivoC1
palloncino di gas esilarante (gergale)
un piccolo palloncino riempito di protossido di azoto inalato per un breve effetto euforico o esilarante; gergo spesso usato nel contesto della vita notturna; può essere illegale o regolamentato
Esempi
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêefesta; evento socialeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeชวนchuanชวนchuan1invitare; proporre2esortare; persuadere; incoraggiare3allettante; invitante (uso attributivo; non isolato)4tendere a; incline a (nei composti; uso ausiliare)สูดsòotสูดsòot1inalare; inspirare2assorbire; immergersi (figurato)3annusareลูกหัวเราะlôok hŭua-róลูกหัวเราะlôok hŭua-rópalloncino di gas esilarante (gergale)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[v.] rifiutare; declinare2[v.] negare; smentire3[v.] respingere; rigettareเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1rischioso; pericoloso2tirare a sorte; estrarre a sorte (rituale)3rischiare; correre un rischio
Alla festa di ieri sera qualcuno mi ha offerto un palloncino di gas esilarante, ma ho rifiutato perché non volevo correre il rischio.
Analisi della parola
+
ลูกหัวเราะlôok hŭua-róลูกหัวเราะlôok hŭua-rópalloncino di gas esilarante (gergale)