พระราชสาส์น(prá-râat-chá-săan)

Significati

1SostantivoC1

lettera/messaggio reale

una comunicazione scritta ufficiale emessa da un monarca, specialmente un re, spesso indirizzata a un altro capo di stato o al pubblico

Esempi

พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1re; monarca (formale)2classificatore: พระองค์ (per un monarca)ทรงมีsong meeทรงมีsong meeavere; possedere (reale/onorifico)พระราชสาส์นprá-râat-chá-săanพระราชสาส์นprá-râat-chá-săanlettera/messaggio realeแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deecongratularsi (con [qlcn]) (per [qlcs])ถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deepresidente (capo di Stato)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)
Il Re ha inviato un messaggio reale di congratulazioni al nuovo presidente.

Parole correlate

Analisi della parola

พระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuletoParte 1
+
ราชสาส์นrâat-chá-săanราชสาส์นrâat-chá-săanlettera reale; messaggio realeParte 2
พระราชสาส์นprá-râat-chá-săanพระราชสาส์นprá-râat-chá-săanlettera/messaggio reale