มลาย
má-laaiSignificato
1VerboC1
svanire; disintegrarsi
scomparire, svanire o disgregarsi completamente; essere distrutto o cessare di esistere
Esempi
หมอกmòkหมอกmòknebbia; foschiaค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; delicatamente2gradualmente; poco a pocoมลายmá-laaiมลายmá-laaisvanire; disintegrarsiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passatoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)แดดdàetแดดdàetluce solare; soleออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscita
La nebbia è gradualmente scomparsa quando è uscito il sole.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaไม่mâiดูแลduu-lɛɛอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒmโบราณวัตถุboo-raan-wát-tùก็gɔ̂เสี่ยงsìiangจะjàมลายmá-laaiหายไปhǎai-bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Senza una cura adeguata, le antichità rischiano di svanire nel tempo.
ความหวังkwaam-wǎngที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaนานnaanมลายmá-laaiลงlongในพริบตาnai-príp-dtaaเมื่อmʉ̂ʉaโครงการkroong-gaanถูกtùukยกเลิกyók-lə̂əkกะทันหันgà-tan-hǎn
La speranza coltivata a lungo è svanita in un istante quando il progetto è stato improvvisamente annullato.
อารยธรรมaa-rá-yá-tamบางbaangแห่งhàengมลายmá-laaiสูญไปsŏon bpaiจนjonเหลือlĕuuaเพียงpiiangร่องรอยrông roiให้hâiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatตีความdtee kwaam
Alcune civiltà sono completamente perite, lasciando solo tracce che la storia deve interpretare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มลาย si dice มะ-ลาย?
má-laai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
má
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |