บริษัทคอนเน็กชันใหญ่โต(bo-rí-sàt kon-nék-chân yài dto)
Significati
1SostantivoC1
azienda influente con ottimi contatti
Espressione colloquiale per indicare un'azienda con connessioni e influenza vaste e potenti; non è un lemma fisso del dizionario.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบริษัทคอนเน็กชันใหญ่โตbo-rí-sàt kon-nék-chân yài dtoบริษัทคอนเน็กชันใหญ่โตbo-rí-sàt kon-nék-chân yài dtoazienda influente con ottimi contattiเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)หาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ไม่ยากmâi yâakไม่ยากmâi yâakfacile; non difficile
Lavora in un'azienda con grandi conoscenze, quindi trovare clienti non è difficile.
Analisi della parola
+
บริษัทคอนเน็กชันใหญ่โตbo-rí-sàt kon-nék-chân yài dtoบริษัทคอนเน็กชันใหญ่โตbo-rí-sàt kon-nék-chân yài dtoazienda influente con ottimi contatti