ฟอกเงิน
fɔ̂ɔk-ngənSignificato
1VerboC1
riciclare denaro
nascondere l'origine illegale del denaro facendolo passare attraverso transazioni complesse per farlo sembrare legittimo
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1dubitare; essere incerto2sospettare3mi chiedo…; forse (colloq.)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareกลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppo; raggruppamento2classificatore per gruppiนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affari (attività commerciale)2azienda (impresa)3questioni d'affari; questioni di lavoroบังหน้าbang-nâaบังหน้าbang-nâa1coprirsi il viso2usare come copertura; servire da paravento3facciata; copertura; pretestoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diฟอกเงินfɔ̂ɔk-ngənฟอกเงินfɔ̂ɔk-ngənriciclare denaroจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaการgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; affare; compito3affare; questioneค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìttrafficare droghe illegali; spacciare stupefacenti
La polizia sospetta che questo gruppo utilizzi un'attività di facciata per riciclare denaro proveniente dal traffico di droga.
Altri 3 esempiMostra meno
อาชญากรàat-chá-yaa-gonมักmákฟอกเงินfôk ngernผ่านpàanหลายlăaiบัญชีban-cheeและláeหลายlăaiประเทศbprà-têetเพื่อให้pêuua hâiตามรอยdtaam roiได้dâiยากyâak
I criminali spesso riciclano denaro attraverso più conti e paesi per renderlo difficile da rintracciare.
บริษัทนอมินีbor-rí-sàt nor-mi-neeถูกtòokตั้งขึ้นdtâng kûenมาmaaเพื่อpêuuaฟอกเงินfôk ngernโดยdoiแยกyâekธุรกรรมtú-rá-gamย่อยyôiๆ-แล้วláeoปะปนbpà-bponกับgàpรายได้raai dâiที่têeถูกต้องtòok dtông
Una società prestanome è stata creata per riciclare denaro frazionando le transazioni in piccoli importi e mescolandoli con entrate lecite.
เขาkǎoถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaใช้cháiคริปโทเคอร์เรนซีkríp-too-kəə-reen-siiและlɛ́ตลาดมืดdtà-làat-mʉ̂ʉtฟอกเงินfɔ̂ɔk-ngənก่อนgɔ̀ɔnย้อนกลับyɔ́ɔn-glàpเข้าkâoระบบการเงินrá-bòp-gaan-ngənแบบbɛ̀ɛpถูกกฎหมายtùuk-gòt-mǎai
È stato accusato di usare criptovalute e il dark market per riciclare denaro prima di immetterlo nuovamente nel sistema finanziario legale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
fɔ̂ɔk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฟอกfɔ̂ɔkฟอกfɔ̂ɔk1candeggiare; sbiancare2purificare; depurare; filtrare; lavare3riciclare denarocandeggiare; sbiancareParte 1
+
ฟอกเงินfɔ̂ɔk-ngənฟอกเงินfɔ̂ɔk-ngənriciclare denaroriciclare denaroParola