ฟอกเงิน(fôk ngern)
Significati
1VerboC1
riciclare denaro
nascondere l'origine illegale del denaro facendolo passare attraverso transazioni complesse per farlo sembrare legittimo
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dubitare; essere incerto2sospettare3dubbio; sospetto4mi chiedo…; forse (colloq.)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareกลุ่มglùmกลุ่มglùm1raggruppare; riunire2gruppo (etichetta di classificazione)3gruppo; raggruppamentoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affari (attività commerciale)2azienda (impresa)3questioni d'affari; questioni di lavoroบังหน้าbang nâaบังหน้าbang nâa1usare come copertura; servire da paravento2coprirsi il viso3facciata; copertura; pretestoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diฟอกเงินfôk ngernฟอกเงินfôk ngern1riciclare denaro2riciclaggio di denaroจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìttrafficare droghe illegali; spacciare stupefacenti
La polizia sospetta che questo gruppo utilizzi un'attività di facciata per riciclare denaro proveniente dal traffico di droga.
2SostantivoC1
riciclaggio di denaro
il processo criminale di far apparire il denaro ottenuto illegalmente come proveniente da fonti lecite
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assegnare; accoppiare; abbinare7provare freddo; avere i brividi8fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)ผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăasospettato (caso penale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioฟอกเงินfôk ngernฟอกเงินfôk ngern1riciclare denaro2riciclaggio di denaroให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแก๊งค้ายาgáeng káa yaaแก๊งค้ายาgáeng káa yaabanda di narcotrafficanti; gang della droga
La polizia ha arrestato un sospettato che riciclava denaro per una banda di narcotrafficanti.
Analisi della parola
+
ฟอกเงินfôk ngernฟอกเงินfôk ngernriciclare denaro