หนุนจิต(nŭn jìt)

Significati

1VerboC1

sostenere/sollevare la mente

Incoraggiare o rafforzare lo stato mentale di qualcuno; fornire supporto morale, psicologico o spirituale.

Esempi

คำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jaiคำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jaiparole/espressioni di incoraggiamentoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitoriหนุนจิตnŭn jìtหนุนจิตnŭn jìtsostenere/sollevare la menteลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireสู้sôoสู้sôo1combattere; lottare2competere; contendere (contro)3sopportare; far fronte a; permettersi4non poter eguagliare; essere inferiore a (negativo/comparativo)5forza!; continua a lottare! (incoraggiamento)ต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diสอบsòpสอบsòp1esame; test (forma informale/abbreviata)2testare; esaminare (abilità)3sostenere un esame; fare un test
L'incoraggiamento dei genitori rafforza lo spirito del figlio a continuare durante gli esami.

Parole correlate

Analisi della parola

หนุนnŭnหนุนnŭn1sostenere; appoggiare; promuovere2puntellare; fare da spessore; usare come cuscinoParte 1
+
จิตjìtจิตjìt1mente; psiche2mente; coscienza; spirito (buddista/psicologico)3stato mentale; umore4mente; mentale- (forma legata)Parte 2
หนุนจิตnŭn jìtหนุนจิตnŭn jìtsostenere/sollevare la mente