โสตฯ(sòht)

Significati

1AggettivoC1

educazione audiovisiva; servizi audiovisivi (abbr.)

Abbreviazione che indica l'educazione audiovisiva oppure, in contesti istituzionali, i servizi audiovisivi e l'unità che li fornisce.

Esempi

ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneยืมyeumยืมyeum1prendere in prestito un'idea, uno stile o un metodo2prendere in prestito [qcs]ไมโครโฟนmai-kroh-fohnไมโครโฟนmai-kroh-fohnmicrofonoไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumsala riunioni; sala conferenzeต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1contattare; mettersi in contatto2diffondersi; trasmettersi3toccare; essere in contatto; connettere; essere adiacenteฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1da parte di2parte; fazione; schieramento3(classificatore) parte/fazione; dipartimento4dipartimento; sezione; divisioneโสตฯsòhtโสตฯsòhteducazione audiovisiva; servizi audiovisivi (abbr.)ก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primo
Se vuoi prendere in prestito un microfono per usarlo nella sala riunioni, devi contattare prima l'unità dei servizi audiovisivi.
Altri 3 esempi
เนื่องจากnêʉuang jàakการอบรมgaan òp-romครั้งนี้kráng néeมีmeeทั้งtángผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamในnaiห้องhôngและláeทางtaangออนไลน์on-laaiฝ่ายfàaiโสตฯsòhtจึงjeungต้องdtôngทดสอบระบบtót-sòp rá-bòpภาพpâapและláeเสียงsĭiangล่วงหน้าlûuang nâa
Poiché a questa sessione di formazione partecipano sia persone in presenza sia online, l'unità dei servizi audiovisivi deve testare in anticipo i sistemi video e audio.
แม้máeงานngaanโสตฯsòhtมักmákถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นเพียงbpen piiangงานติดตั้งngaan dtìt-dtângอุปกรณ์ù-bpà-gonแต่dtàeแท้จริงแล้วtáe jing láaeoต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiทั้งtángด้านเทคนิคdâan ték-nîkและláeวิธีwí-teeนำเสนอnam sà-nĕrสื่อsèuuให้hâiเอื้อêuuaต่อdtòการเรียนรู้gaan riian róo
Sebbene il lavoro audiovisivo sia spesso considerato una semplice attività di installazione delle apparecchiature, in realtà richiede una comprensione sia della tecnologia sia dei modi di presentare i contenuti multimediali in maniera tale da favorire l'apprendimento.
เพื่อให้pêuua hâiการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêunผู้จัดpôo jàtควรkuuanให้hâiฝ่ายfàaiโสตฯsòhtมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamตั้งแต่dtâng dtàeขั้นkânวางแผนwaang păenแทนที่จะtaen têe jàเรียกมาrîiak maaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaเมื่อmêuuaเริ่มงานrêrm ngaanแล้วláeo
Per garantire lo svolgimento senza intoppi della diretta streaming, gli organizzatori dovrebbero coinvolgere l'unità dei servizi audiovisivi fin dalla fase di pianificazione, invece di chiamarla a risolvere i problemi sul momento una volta iniziato l'evento.