ที่พึ่งพิง(têe pûeng ping)

Significati

1SostantivoB2

rifugio; supporto; qualcuno o qualcosa su cui contare

una persona, un luogo o una cosa su cui si può contare per avere sostegno, aiuto o protezione; un rifugio.

Esempi

สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoที่พึ่งพิงtêe pûeng pingที่พึ่งพิงtêe pûeng pingrifugio; supporto; qualcuno o qualcosa su cui contareสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitivaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeil momento in cuiเจอjerเจอjer1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2affrontare; sperimentare3trovare; imbattersi (in qualcosa)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)
Per me, la mia famiglia è il rifugio più importante quando affronto dei problemi.

Parole correlate

Analisi della parola

ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioParte 1
+
พึ่งพิงpêung pingพึ่งพิงpêung pingfare affidamento su; dipendere da; appoggiarsi aParte 2
ที่พึ่งพิงtêe pûeng pingที่พึ่งพิงtêe pûeng pingrifugio; supporto; qualcuno o qualcosa su cui contare