แผ่ส่วนกุศลให้(pàe sùuan gù-sŏn hâi)
Significati
1VerboB2
dedicare; trasferire i meriti a [qcn]
condividere il merito delle buone azioni con altri esseri, spesso per i parenti defunti, nella pratica buddista.
Esempi
หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroทำบุญtam bunทำบุญtam bun1acquisire meriti; compiere buone azioni religiose2tenere una cerimonia per l'acquisizione di meritiเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)กรวดน้ำgrùuat náamกรวดน้ำgrùuat náamversare acqua per dedicare meritiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diแผ่ส่วนกุศลให้pàe sùuan gù-sŏn hâiแผ่ส่วนกุศลให้pàe sùuan gù-sŏn hâidedicare; trasferire i meriti a [qcn]เจ้ากรรมนายเวรjâo gam naai waynเจ้ากรรมนายเวรjâo gam naai wayncreditore karmico; nemesi di una vita passata
Dopo aver compiuto atti di merito, mia nonna di solito versa dell'acqua per condividere il merito con gli esseri verso i quali ha un debito karmico.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
แผ่ส่วนกุศลให้pàe sùuan gù-sŏn hâiแผ่ส่วนกุศลให้pàe sùuan gù-sŏn hâidedicare; trasferire i meriti a [qcn]