ผู้มีอันจะกิน(pôo mee an jà gin)

Significati

1SostantivoB2

i benestanti; persone facoltose

una persona benestante o, più spesso, i benestanti come gruppo; persone facoltose; i ricchi.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ผู้มีอันจะกินpôo mee an jà ginผู้มีอันจะกินpôo mee an jà gini benestanti; persone facoltoseเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1non dover fare; non c'è bisogno di2non c'è bisogno di; non dover; non (farlo)3[!] non farlo; non c'è bisognoลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficile; problematico2essere in difficoltà; passarsela male3povero; bisognoso (di condizioni di vita)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiเงินทองngern tongเงินทองngern tongdenaro; ricchezzaมากนักmâak nákมากนักmâak nák1molto; moltissimo2troppo; eccessivamente
È nato in una famiglia benestante, quindi non ha dovuto faticare molto per i soldi.

Parole correlate

Analisi della parola

ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)Parte 1
+
มีอันจะกินmee an jà ginมีอันจะกินmee an jà ginessere benestante; essere riccoParte 2
ผู้มีอันจะกินpôo mee an jà ginผู้มีอันจะกินpôo mee an jà gini benestanti; persone facoltose