ชายคลอง
chaai-klɔɔngSignificato
1SostantivoB2
sponda del canale
Il terreno lungo il bordo di un canale.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเรือนไทยrʉʉan-taiเรือนไทยrʉʉan-taicasa tradizionale thailandeseไม้สักmáai-sàkไม้สักmáai-sàk1legno di teak2in teak; fatto di teakตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1essere situato; trovarsi; sorgere2basarsi su; fondarsi su (figurato)ริมrimริมrim1bordo; margine; confine2più esterno; sul bordoชายคลองchaai-klɔɔngชายคลองchaai-klɔɔngsponda del canaleบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosfera; ambiente2atmosfera (involucro gassoso)ร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉnร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉn1ombreggiato e piacevole; frondoso2sereno; atmosfera rilassante
La sua casa è una casa in stile thailandese in legno di teak, situata sulla riva fresca e ombreggiata del canale.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănชอบchôpไปbpaiตกปลาdtòk bplaaกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanที่têeศาลาsăa-laaริมrimชายคลองchaai klong
Quando ero giovane, mi piaceva andare a pescare con i miei amici al padiglione sulla riva del canale.
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuบริเวณbɔɔ-rí-weenชายคลองchaai-klɔɔngมีmiiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngไปbpaiมากmâakเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn
Lo stile di vita delle persone che vivono lungo la riva del canale è cambiato molto rispetto al passato.
เทศบาลtâyt-sà-baanมีmeeโครงการปรับปรุงkrohng gaan bpràp-bprungภูมิทัศน์poom-mí-tátชายคลองchaai klongให้hâiเป็นbpenเส้นsênทางจักรยานtaang jàk-grà-yaanและláeที่têeพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jai
Il comune ha un progetto per migliorare il paesaggio delle rive del canale trasformandole in una pista ciclabile e in un'area ricreativa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chaai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชายchaaiชายchaai1uomo; persona di sesso maschile2sesso maschile3maschile; da uomo4bordo; orlo; margine; rivauomo; persona di sesso maschileParte 1
+
คลองklɔɔngคลองklɔɔng1canale2classificatore: canali/fossati3corso d’acqua naturale; ruscello; torrentecanaleParte 2
ชายคลองchaai-klɔɔngชายคลองchaai-klɔɔngsponda del canalesponda del canaleParola