ชายคลอง(chaai klong)

Significati

1SostantivoB2

sponda del canale

Il terreno lungo il bordo di un canale.

Esempi

บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเรือนไทยreuuan taiเรือนไทยreuuan taicasa tradizionale thailandeseไม้สักmáai sàkไม้สักmáai sàk1legno di teak2in teak; fatto di teakตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1essere situato; trovarsi; sorgere2basarsi su; fondarsi su (figurato)ริมrimริมrim1bordo; margine; confine2bordo; in riva a; sul ciglio (situato sul/lungo il bordo)3sul bordo; a lato (modificatore)ชายคลองchaai klongชายคลองchaai klongsponda del canaleบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosfera; ambiente2atmosfera (involucro gassoso)ร่มรื่นrôm rêunร่มรื่นrôm rêun1ombreggiato e piacevole; frondoso2sereno; atmosfera rilassante
La sua casa è una casa in stile thailandese in legno di teak, situata sulla riva fresca e ombreggiata del canale.

Parole correlate

Analisi della parola

ชายchaaiชายchaai1uomo; persona di sesso maschile2maschio; uomo (persona/animale)3maschile; da uomo4bordo; orlo; margine; rivaParte 1
+
คลองklongคลองklong1canale2ruscello naturale; torrente (dialettale/arcaico)3classificatore: canali/fossatiParte 2
ชายคลองchaai klongชายคลองchaai klongsponda del canale