เป็นที่กล่าวขวัญ(bpen têe glàao kwăn)
Significati
1AggettivoB2
molto discusso; di cui si parla molto
essere oggetto di grandi discussioni o attenzioni pubbliche; qualcosa di cui le persone parlano molto (non necessariamente in senso positivo).
Esempi
ความสวยkwaam sŭuaiความสวยkwaam sŭuaibellezzaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1reginetta di bellezza; concorrente/vincitrice di un concorso di bellezza2una bella donna; una bellezzaคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)เป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwănเป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwănmolto discusso; di cui si parla moltoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1a livello nazionale; in tutto il paese2nazionale; su scala nazionale
La bellezza della nuova reginetta di bellezza è sulla bocca di tutti in tutto il paese.
Parole correlate
Significato simile
เป็นที่โจษจันbpen têe jòht janเป็นที่โจษจันbpen têe jòht jansulla bocca di tutti; molto chiacchierato
sulla bocca di tutti; molto chiacchierato
ฮือฮาheu haaฮือฮาheu haa1suscitare scalpore; fare clamore2scalpore; clamore; sensazione
- suscitare scalpore; fare clamore
- scalpore; clamore; sensazione
เป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanrinomato; di cui si parla molto
rinomato; di cui si parla molto
เป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuessere rinomato; essere molto conosciuto
essere rinomato; essere molto conosciuto
เกรียวกราวgriiao graaoเกรียวกราวgriiao graao1molto rumoroso; chiassoso2sensazionale; di cui si parla molto
- molto rumoroso; chiassoso
- sensazionale; di cui si parla molto
Analisi della parola
+
เป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwănเป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwănmolto discusso; di cui si parla molto