กำหนดพิกัด(gam-nòt pí-gàt)

Significati

1VerboB2

impostare le coordinate; individuare una posizione

determinare o specificare la posizione o le coordinate esatte di qualcosa, spesso utilizzando il GPS o una mappa.

Esempi

คนส่งของkon sòng kŏngคนส่งของkon sòng kŏngfattorino; corriereโทรมาtoh maaโทรมาtoh maachiamare (qui); telefonare (a me/noi)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseกำหนดพิกัดgam-nòt pí-gàtกำหนดพิกัดgam-nòt pí-gàtimpostare le coordinate; individuare una posizioneบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabileอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángdi nuovo; ancora una volta
Il corriere ha chiamato per chiedere di specificare nuovamente la posizione esatta della mia casa.

Parole correlate

Significato simile

ระบุพิกัดrá-bù pí-gàtระบุพิกัดrá-bù pí-gàtspecificare le coordinate; individuare una posizione

specificare le coordinate; individuare una posizione

ตั้งพิกัดdtâng pí-gàtตั้งพิกัดdtâng pí-gàtimpostare le coordinate; geotaggare [qlc]

impostare le coordinate; geotaggare [qlc]

วัดพิกัดwát pí-gàtวัดพิกัดwát pí-gàtmisurare le coordinate

misurare le coordinate

ปักหมุดbpàk mùtปักหมุดbpàk mùt1fissare o appuntare [una posizione/un post]2mettere una puntina
  • fissare o appuntare [una posizione/un post]
  • mettere una puntina
แมปพิกัดmâep pí-gàtแมปพิกัดmâep pí-gàt1mappare su coordinate; geocodificare2mappatura delle coordinate
  • mappare su coordinate; geocodificare
  • mappatura delle coordinate

Analisi della parola

กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3specifica; clausola4scadenza; terminedecidere e stabilire ufficialmente qualcosa come una regola, una data, un limite, una quota o un requisitoParte 1
+
พิกัดpí-gàtพิกัดpí-gàt1coordinate (mappa/matematica)2quota; limite prescritto3valore nominale; specifica (tecnica)4sistema di coordinateun insieme di valori che specifica la posizione esatta di un punto su una mappa, una griglia o nello spazioParte 2
กำหนดพิกัดgam-nòt pí-gàtกำหนดพิกัดgam-nòt pí-gàtimpostare le coordinate; individuare una posizione