เดินจงกรม(dern jong-grom)
Significati
1VerboB2
fare meditazione camminata
Praticare la meditazione camminata, tipicamente camminando avanti e indietro lentamente e consapevolmente come forma di pratica buddista.
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเดินจงกรมdern jong-gromเดินจงกรมdern jong-gromfare meditazione camminataทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattinaหลังlăngหลังlăng1dietro; sul retro di2schiena (del corpo)3CL: edificio; casa; struttura4dopo; in seguito a5parte posteriore; retroตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonsvegliarsi (smettere di dormire)
Mia nonna pratica la meditazione camminata ogni mattina dopo essersi svegliata.
Altri 3 esempiMostra meno
พระสงฆ์prá sŏngกำลังgam-langเดินจงกรมdern jong-gromอย่างสงบyàang sà-ngòpบนbonทางเดินtaang dernรอบrôpศาลาsăa-laa
I monaci stanno praticando con calma la meditazione camminata sul sentiero intorno al padiglione.
การgaanเดินจงกรมdern jong-gromเป็นbpenการฝึกgaan fèukสติsà-dtìในnaiรูปแบบrôop bàepของkŏngการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiซึ่งsêungช่วยchûuaiลดlótความkwaamฟุ้งซ่านfúng sâanได้ดีdâai dee
La meditazione camminata è una forma di pratica di consapevolezza in movimento, efficace nel ridurre l'irrequietezza mentale.
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàกำหนดgam-nòtรู้rúuการยกgaan yókย่างyâangเหยียบyìiapในnaiทุกขณะtúk kà-nàที่têeเดินจงกรมdern jong-gromเพื่อpêuuaฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tí
Chi pratica la meditazione impara a essere consapevole di sollevare, muovere e posare i piedi in ogni momento durante la meditazione camminata per coltivare la concentrazione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เดินจงกรมdern jong-gromเดินจงกรมdern jong-gromfare meditazione camminata