ทุ่มเทใจ

tûm-tay jai

Significati

1SostantivoB2

dedicarsi con tutto il cuore

Dedicarsi con tutto il cuore; mettere l'anima e il cuore in qualcosa.

Esempi

นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; sportivo; giocatoreทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoทุ่มเทใจtûm-tay jaiทุ่มเทใจtûm-tay jaidedicarsi con tutto il cuoreให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; per (destinatario/beneficiario)การฝึกซ้อมgaan fùk sómการฝึกซ้อมgaan fùk sóm1pratica; allenamento2prova3esercitazioneเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diคว้าชัยชนะkwáa chai-chá-náคว้าชัยชนะkwáa chai-chá-náottenere una vittoria
Ogni atleta mette anima e cuore nell'allenamento per raggiungere la vittoria.

Parole correlate

Analisi della parola

ทุ่มเทtûm tayทุ่มเทtûm taydedicarsi; impegnarsi a fondodare tutto il proprio impegno, tempo o energia a qualcosa; impegnarsi con tutto il cuore in un compito, in un obiettivo o per una persona.Parte 1
+
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)l'io interiore in cui risiedono emozioni, pensieri, volontà e spirito; la sede dei sentimentiParte 2
ทุ่มเทใจtûm-tay jaiทุ่มเทใจtûm-tay jaidedicarsi con tutto il cuore