สิ่งปรุงแต่ง(sìng bprung dtàeng)

Significati

1SostantivoB1

additivo; ingrediente aggiunto

sostanza aggiunta a qualcosa, in particolare al cibo, per migliorarne il sapore, il colore, la consistenza o per conservarlo.

Esempi

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเด็กเล็กdèk lékเด็กเล็กdèk lékbambino piccolo; bimbo ai primi passiไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1non si dovrebbe; non bisognerebbe2inappropriato; improprioใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)สิ่งปรุงแต่งsìng bprung dtàengสิ่งปรุงแต่งsìng bprung dtàeng1additivo; ingrediente aggiunto2abbellimento; ornamento3fenomeni condizionati
Il cibo per i bambini piccoli non dovrebbe contenere additivi.
2SostantivoB2

abbellimento; ornamento

qualcosa che viene aggiunto per rendere una cosa più attraente o interessante; una decorazione.

Esempi

เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1storia; narrazione; resoconto2aneddoto; racconto oraleของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1semplice; essenziale2modesto; senza pretese3minimalistaและláeและláee (congiunzione coordinativa)จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1sincero; genuino2essere sincero (verso [qlcn]/[qlcs])ปราศจากbpràat-sà-jàakปราศจากbpràat-sà-jàaksenza; privo diสิ่งปรุงแต่งsìng bprung dtàengสิ่งปรุงแต่งsìng bprung dtàeng1additivo; ingrediente aggiunto2abbellimento; ornamento3fenomeni condizionatiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1non necessario; superfluo2non necessariamente
La sua storia è semplice e sincera, senza inutili abbellimenti.
3SostantivoC2

fenomeni condizionati

Nel buddismo, fenomeni condizionati o formazioni mentali che derivano da cause e condizioni.

Parole correlate

Analisi della parola

สิ่งsìngสิ่งsìng1cosa; oggetto; entità2questione; problema3classificatore per questioni/casi (formale)Parte 1
+
ปรุงแต่งbprung dtàengปรุงแต่งbprung dtàeng1inventare; fabbricare; manipolare2abbellire; adornare3condire; insaporireParte 2
สิ่งปรุงแต่งsìng bprung dtàengสิ่งปรุงแต่งsìng bprung dtàengadditivo; ingrediente aggiunto