วางอำนาจ(waang am-nâat)
Significati
1VerboB2
dare ordini a bacchetta; spadroneggiare
affermare il proprio potere sugli altri in modo prepotente; spadroneggiare.
Esempi
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)วางอำนาจwaang am-nâatวางอำนาจwaang am-nâatdare ordini a bacchetta; spadroneggiareไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiemai; non aver maiฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1opinione; punto di vista2parere ufficiale/legale3opinione; commentoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1subordinato; personale subalterno; sottoposto2seguace in una banda o in un gruppoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Al nuovo capo piace essere prepotente e non ascolta mai le opinioni dei suoi subordinati.
Parole correlate
Significato simile
วางก้ามwaang gâamวางก้ามwaang gâamfare l'arrogante; fare il prepotente
fare l'arrogante; fare il prepotente
อวดเบ่งùuat bèngอวดเบ่งùuat bèngfare l'arrogante; ostentare il potere
fare l'arrogante; ostentare il potere
วางโตwaang dtohวางโตwaang dtohcomportarsi in modo arrogante; darsi delle arie
comportarsi in modo arrogante; darsi delle arie
เบ่งbèngเบ่งbèng1sforzarsi; flettere; spingere (usando i muscoli)2mettersi in mostra; darsi delle arie
- sforzarsi; flettere; spingere (usando i muscoli)
- mettersi in mostra; darsi delle arie
ข่มคนkòm konข่มคนkòm kon1spadroneggiare sulle persone; prevaricare2bullizzare; intimidire [qcn]
- spadroneggiare sulle persone; prevaricare
- bullizzare; intimidire [qcn]
Analisi della parola
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influenza2forza; potenza3giurisdizione; autorità legale4potere; autoritàParte 2
วางอำนาจwaang am-nâatวางอำนาจwaang am-nâatdare ordini a bacchetta; spadroneggiare