Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ฟังก์ชันพื้นฐาน
fang-chan-pʉ́ʉn-tǎan

funzione di base (generale)

แห้งขอด
hɛ̂ɛng-kɔ̀ɔt

prosciugato; secco (di specchi e corsi d'acqua)

สายสมอบก
sǎai-sà-mɔ̌ɔ-bòk

tirante; corda di ancoraggio

ลูกอ้อน
lûuk-ɔ̂ɔn

lusinghe; paroline dolci

ลูกดิสก์
lûuk-dìt

il disco (atletica)

กิจกรรมจิตอาสา
gìt-jà-gam-jìt-aa-sǎa

attività di volontariato; servizio alla comunità

โรแมนติกดี
roo-mɛɛn-dtìk-dii

piacevolmente romantico; piuttosto romantico

เหรียญตรา
rǐian-dtraa

medaglia; decorazione

บีแฟลต
bii-flɛ̂ɛt

Si bemolle (nota/classe)

เก็บยูนิต
gèp-yuu-nít

raccogliere/accumulare unità nel gioco

เลขคำนวณ
lêek-kam-nuuan

valore calcolato; cifra calcolata

อืดอาด
ʉ̀ʉt-àat

lento; pigro; tardivo; procrastinatore

แย้ม
yɛ́ɛm

sorridere lievemente

ชะลอม
chá-lɔɔm

cesto di bambù intrecciato

พงหญ้า
pong-yâa

macchia d'erba

ระวังไฟลาม
rá-wang-fai-laam

ATTENZIONE: pericolo di propagazione incendio

ขอทวน
kɔ̌ɔ-tuuan

chiedere di rivedere/confermare

ลดฝ้า
lót-fâa

ridurre il melasma

ชาบู
chaa-buu

shabu-shabu; hotpot thailandese

สไปค์
sà-bpai

spuntone; tacchetto appuntito

แพตช์ล่าสุด
pɛ̂ɛt-lâa-sùt

ultima patch; ultimo aggiornamento

ลืมขันนอต
lʉʉm-kǎn-nɔ̂ɔt

dimenticare di serrare un dado

ฝ่ายโลจิสติกส์
fàai loh-jís-dtìk

reparto logistica

กลับภูมิลำเนา
glàp poo-mí-lam-nao

tornare alla propria città natale

ซินธ์
sin

sintetizzatore; synth (informale)

โปงลาง
bpoong-laang

pong lang; idiofono in legno dell'Isan simile a uno xilofono

มวยซ้อม
muuai-sɔ́ɔm

sparring; allenamento di pugilato

เหวี่ยงฮุกซ้าย
wìiang-húk-sáai

tirare un gancio sinistro

ฟรีสไตล์
frii-sà-dtai

stile libero / freestyle (sport/performance)

พอดีหน้า
pɔɔ-dii-nâa

della misura giusta per il viso; adatto al viso

อากาศทรอปิคัล
aa-gàat-trɔɔ-bpì-kan

clima tropicale

คณะมนุษยศาสตร์
ká-ná má-nút-sà-yá-sàat

facoltà di studi umanistici

โมโหง่าย
moo-hǒo-ngâai

irascibile; irritabile

ตำรวจเทศกิจ
dtam-rùuat-têet-sà-gìt

agente di polizia municipale; vigile urbano

อับไอเดีย
àp-ai-diia

essere a corto di idee; sentirsi bloccato; sentirsi senza ispirazione

เข็มสน
kěm-sǒn

ago di pino (foglia)

ถนนวงแหวน
tà-nǒn-wong-wɛ̌ɛn

raccordo anulare; tangenziale

หยิกฟู
yìk-fuu

ricci e crespi (capelli)

กรุงเก่า
grung-gào

Ayutthaya (Vecchia Capitale)

ขาดหาย
kàat-hǎai

mancante; assente

เบรกเกอร์เมน
brèek-gəə-meen

interruttore principale; interruttore generale

คูณกลับ
kuun-glàp

moltiplicare nuovamente

ซู่ซ่า
sûu-sâa

frizzante; effervescente

หูก
hùuk

telaio a mano; telaio

พอเหมาะพอดี
pɔɔ-mɔ̀-pɔɔ-dii

perfetto; perfettamente adatto

คลองใหญ่
klɔɔng-yài

Khlong Yai (toponimo)

ถนนสว่างไสว
tà-nǒn-sà-wàang-sà-wǎi

strada ben illuminata; la strada è ben illuminata

รสสดชื่น
rót-sòt-chʉ̂ʉn

sapore rinfrescante

ชาร์ลี
chaa-lii

Charlie (codice NATO per C)

ออสการ์
ɔ̀ɔt-gaa

gli Oscar; gli Academy Awards

ลิมา
lí-maa

Lima (fonetico NATO per L)

เผลอปัด
plə̌ə-bpàt

urtare/far cadere accidentalmente

ฟ็อกซ์
fɔ́k

Fox (marchio/nome)

แอลฟา
ɛɛn-faa

alfa (lettera greca Α/α)

แก้วชาเย็น
gɛ̂ɛo-chaa-yen

bicchiere da tè freddo; bicchiere di tè freddo

เดลตา
deen-dtaa

delta del fiume

หกรด
hòk-rót

rovesciarsi e schizzare su [qlcn/qlcs]

แอปมิกเซอร์
ɛ́p-mík-sə̂ə

app mixer audio

โหมดฟิตเนส
mòot-fít-nèt

modalità fitness (funzione di dispositivo/app)

องค์ใหญ่
ong-yài

grande figura o immagine sacra

จัดทัพ
jàt-táp

formare una squadra; organizzare un team

มาประชัน
maa-bprà-chan

venire a competere; scontrarsi

เมคเกอร์
mêek-gə̂ə

maker; creatore fai-da-te

ขอดีเลย์
kɔ̌ɔ-dii-lee

chiedere un ritardo o un rinvio

ให้ดี
hâi-dii

preferibilmente; sarebbe meglio...

วัดบ้าน
wát-bâan

tempio di villaggio; tempio comunitario

ฉุด
chùt

strattonare; trascinare (con la forza)

เบียดตัว
bìiat-dtuua

farsi strada a fatica; infilarsi tra la folla

เลือดฝาด
lʉ̂ʉat-fàat

colorito sano; colorito roseo

พอดีมี
pɔɔ-dii-mii

capitare di avere

เมืองวิกตอเรีย
mʉʉang-wík-dtɔɔ-riia

Victoria (capitale delle Seychelles)

พร้อมจอย
prɔ́ɔm-jɔɔi

pronto a partecipare

พกโพย
pók-pooi

portare un bigliettino per copiare; portare appunti

รายการงาน
raai-gaan-ngaan

lista delle cose da fare; elenco dei compiti

เบลนด์กาแฟ
bleen-gaa-fɛɛ

miscela di caffè

เบลนด์ชา
bleen-chaa

miscelare (tè)

นึ่งกิน
nʉ̂ng-gin

cuocere a vapore e mangiare

การกระดก
gaan-grà-dòk

inclinazione verso l'alto; sollevamento a scatto

สะเก็ด
sà-gèt

crosta (su una ferita)

สกินไพรเมอร์
sà-gin-prai-mə̂ə

primer (trucco)

พาเลตคอนทัวร์
paa-lêet-kɔɔn-túa

palette contouring

เคาน์เตอร์เช็กอิน
kao-dtə̂ə-chék-in

banco del check-in (strutture generiche)

บันไดอัฒจันทร์
ban-dai-àt-tà-jan

gradinata; tribuna

เถ้าแก่
tâo-gɛ̀ɛ

proprietario di un negozio; titolare; capo (sino-thailandese)

โหมดโอห์ม
mòot-oom

modalità ohm (impostazione del multimetro)

ตุน
dtun

fare scorta; immagazzinare

มัลติมิเตอร์ดิจิทัล
man-dtì-mí-dtə̂ə-dì-jì-tâl

multimetro digitale

ตลาดคริปโต
dtà-làat-kríp-dtoo

mercato delle criptovalute

ย่อแผนที่
yɔ̂ɔ-pɛ̌ɛn-tîi

ridurre lo zoom della mappa; ridurre la scala della mappa

รูปเรขาคณิต
rûup-ree-kǎa-ká-nít

figura geometrica

กินไฟ
gin-fai

consumare molta elettricità

ขอบผ้า
kɔ̀ɔp-pâa

bordo del tessuto

กวยจั๊บ
guuai-jáp

kuai chap; zuppa di spaghetti di riso arrotolati

หายวับ
hăai wáp

svanire in un lampo; scomparire all'improvviso

โทนเนอร์
toon-nə̂ə

tonico (cura della pelle)

อาฟเตอร์
áap-dtə̂ə

after-party; festa dopo l'evento

พระเจดีย์
prá-jee-dii

stupa; chedi; pagoda

น็อตจักรยาน
nɔ́t-jàk-grà-yaan

dado per bicicletta (elemento di fissaggio)

สลึง
sà-lʉ̌ng

sottomultiplo del baht (0,25 baht); antica moneta

โอริง
oo-ring

O-ring (anello di tenuta)