อับไอเดีย(àp ai-diia)
Significati
1AggettivoB1
essere a corto di idee; sentirsi bloccato; sentirsi senza ispirazione
essere temporaneamente senza idee; sentirsi privo di ispirazione o a corto di creatività
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อับไอเดียàp ai-diiaอับไอเดียàp ai-diiaessere a corto di idee; sentirsi bloccato; sentirsi senza ispirazioneมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1non sapere; essere all'oscuro (di); essere incerto2[!] Non lo so.จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareอะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai deecosa c'è di buono?; cosa dovrei/dovremmo scegliere?
Oggi sono completamente a corto di idee. Non so cosa mangiare.
Parole correlate
Significato simile
หมดไอเดียmòt ai-diaหมดไอเดียmòt ai-diaessere a corto di idee
essere a corto di idee
คิดไม่ออกkít mâi òkคิดไม่ออกkít mâi òkavere un vuoto; non riuscire a pensare / ricordare
avere un vuoto; non riuscire a pensare / ricordare
สมองตันsà-mŏng dtanสมองตันsà-mŏng dtanavere un blocco mentale
avere un blocco mentale
Analisi della parola
+
อับไอเดียàp ai-diiaอับไอเดียàp ai-diiaessere a corto di idee; sentirsi bloccato; sentirsi senza ispirazione