แห้งขอด
hâeng kòt
Significati
1SostantivoB1
prosciugato; secco (di specchi e corsi d'acqua)
estremamente secco e prosciugato a causa della perdita d'acqua, usato specialmente per fiumi, stagni, canali o zone umide che si sono prosciugati
Esempi
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónstagione calda; estateปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoคลองklongคลองklong1canale2ruscello naturale; torrente (dialettale/arcaico)3classificatore: canali/fossatiหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2facciata pubblica; apparenza (figurato)แห้งขอดhâeng kòtแห้งขอดhâeng kòtprosciugato; secco (di specchi e corsi d'acqua)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Quest'estate, il canale davanti a casa è completamente prosciugato.
Parole correlate
Significato simile
แห้งเหือดhâeng hèuuatแห้งเหือดhâeng hèuuatprosciugarsi; scomparire
prosciugarsi; scomparire
เหือดแห้งhèuuat hâengเหือดแห้งhèuuat hâeng1prosciugarsi; evaporare2esaurirsi; svanire
- prosciugarsi; evaporare
- esaurirsi; svanire
ตื้นเหือดแห้งdtêun hèuuat hâengตื้นเหือดแห้งdtêun hèuuat hâengpoco profondo e prosciugato
poco profondo e prosciugato
แห้งหายhâeng hăaiแห้งหายhâeng hăai1asciugarsi e scomparire2seccarsi e guarire (di piaghe/eruzioni cutanee)
- asciugarsi e scomparire
- seccarsi e guarire (di piaghe/eruzioni cutanee)
แห้งผากhâeng pàakแห้งผากhâeng pàakinaridito; completamente secco
inaridito; completamente secco
Analisi della parola
+
แห้งขอดhâeng kòtแห้งขอดhâeng kòtprosciugato; secco (di specchi e corsi d'acqua)