เข็มสน
kěm-sǒnSignificato
1SostantivoB1
ago di pino (foglia)
La foglia lunga, stretta, rigida e appuntita di un pino.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเก็บgèpเก็บgèp1conservare; mettere da parte; riporre2raccogliere; radunare3riordinare; mettere in ordine4raccogliere; cogliere (frutta/fiori)5addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)6infilare; raccogliere (capelli/vestiti)เข็มสนkĕm sŏnเข็มสนkĕm sŏnago di pino (foglia)แห้งๆhâeng hâengแห้งๆhâeng hâeng1un po' secco; piuttosto asciutto2asciutto; senza brodo3in modo forzato; impacciato; senza caloreมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleกำมือgam meuuกำมือgam meuu1stringere il pugno; serrare la mano2una manciata; un pugno3presa; controllo (figurato)
Ho raccolto una manciata di aghi di pino secchi.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaเดินdəənในnaiป่าสนbpàa-sǒnต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเข็มสนkěm-sǒnทิ่มtîmเท้าtáaoถ้าtâaไม่ใส่mâi-sàiรองเท้าrɔɔng-táao
Quando cammini in una pineta, devi fare attenzione agli aghi di pino che ti pungono i piedi se non indossi le scarpe.
ลมlomพัดpátแรงrɛɛngจนjonเข็มสนkěm-sǒnร่วงลงrûuang-longมาmaaปกคลุมbpòk-klumพื้นดินpʉ́ʉn-dinจนjonเป็นbpenสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan
Il vento soffiava così forte che gli aghi di pino sono caduti e hanno coperto il terreno, rendendolo marrone.
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของป่าkɔ̌ɔng-bpàaสนsǒnมาจากmaa-jàakน้ำมันหอมระเหยnám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əiที่tîiอยู่ในyùu-naiเข็มสนkěm-sǒn
La fragranza unica di una pineta deriva dagli oli essenziali all'interno degli aghi di pino.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kěm
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เข็มkěmเข็มkěm1ago; spillo2ago da siringa; ago ipodermico3lancetta; indicatore4ixoraago; spilloParte 1
+
เข็มสนkěm-sǒnเข็มสนkěm-sǒnago di pino (foglia)ago di pino (foglia)Parola