ขอทวน
kɔ̌ɔ-tuuanSignificato
1VerboB1
chiedere di rivedere/confermare
chiedere di ripetere qualcosa per conferma o chiarezza; chiedere di rivedere o ribadire i punti chiave
Esempi
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1poco fa; un attimo fa2un momento fa; poco fa (tempo)ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)พูดpûutพูดpûut1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareอะไรนะà-rai-náอะไรนะà-rai-ná1Cosa hai detto?2Cosa?!ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ขอทวนkɔ̌ɔ-tuuanขอทวนkɔ̌ɔ-tuuanchiedere di rivedere/confermareอีกทีìik-tiiอีกทีìik-tii1di nuovo; ancora2un'altra volta; più tardiได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Cos'ha appena detto l'insegnante? Posso chiederle di ripeterlo?
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnวางสายwaang-sǎaiผมpǒmขอทวนkɔ̌ɔ-tuuanที่อยู่tîi-yùuจัดส่งสินค้าjàt-sòng-sǐn-káaอีกครั้งìik-krángเพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngนะnáครับkráp
Prima di riagganciare, vorrei ricontrollare l'indirizzo di consegna ancora una volta per sicurezza.
ขอทวนkɔ̌ɔ-tuuanลำดับขั้นตอนlam-dàp-kân-dtɔɔnหน่อยnɔ̀iครับkrápผมpǒmกลัวว่าgluua-wâaจะjàทำอะไรtam-à-raiผิดพลาดpìt-plâatไปbpai
Possiamo rivedere la sequenza dei passaggi? Temo di poter sbagliare qualcosa.
ข้อมูลkôr moonที่têeคุณkunให้มาhâi maaมีmeeรายละเอียดraai-lá-ìiatเยอะมากyér mâakผมpŏmขอทวนkŏr tuanประเด็นbprà-denสำคัญๆsăm-kan săm-kanที่têeเราraoตกลงกันdtòk long ganอีกรอบèek rôpได้ไหมdâi măi
Le informazioni che ha fornito sono molto dettagliate. Potrei chiedere di rivedere ancora una volta i punti chiave su cui abbiamo concordato?
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kɔ̌ɔ
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perrichiedere; chiedere qualcosaParte 1
+
ทวนtuuanทวนtuuan1ripassare; rivedere2andare contro (corrente/vento); andare controcorrente3lancia; picca; arma inastata4contro; in direzione opposta a un flussoripassare; rivedereParte 2
ขอทวนkɔ̌ɔ-tuuanขอทวนkɔ̌ɔ-tuuanchiedere di rivedere/confermarechiedere di rivedere/confermareParola