พอดีหน้า(por-dee nâa)
Significati
1AggettivoB1
ben proporzionato al viso
che si adatta bene al viso per dimensioni o forma; ben proporzionato per il proprio viso (es. occhiali, maschere, acconciature)
Esempi
แว่นตาwâen dtaaแว่นตาwâen dtaaocchialiอันนี้an néeอันนี้an néequesto; questa (vicino a chi parla)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un po' (troppo); piuttosto eccessivo2un po' (più in là); leggermenteไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)พอดีหน้าpor-dee nâaพอดีหน้าpor-dee nâa1ben proporzionato al viso2che valorizza il visoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)
Questi occhiali sono un po' troppo grandi; non si adattano bene al mio viso.
2AggettivoB2
che valorizza il viso
che migliora o mette in risalto i tratti del viso; che valorizza il viso
Esempi
ต่างหูdtàang hŏoต่างหูdtàang hŏoorecchinoทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare realeนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)พอดีหน้าpor-dee nâaพอดีหน้าpor-dee nâa1ben proporzionato al viso2che valorizza il visoเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1illuminarsi; diventare luminoso2chiaro; evidente (figurato)3luminoso; ben illuminatoขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparire
Questo stile di orecchini ti dona molto; rende il tuo viso più luminoso.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พอดีหน้าpor-dee nâaพอดีหน้าpor-dee nâaben proporzionato al viso