คลองใหญ่(klong yài)
Significati
1SostantivoA2
canale grande/principale
Un grande canale o canale principale (khlong) utilizzato per il trasporto, il drenaggio o l'irrigazione.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1villaggio; città natale2classificatore: หลัง3casa (nucleo familiare)4casa; abitazioneฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareใกล้glâiใกล้glâi1essere vicino; essere prossimo a2vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)คลองใหญ่klong yàiคลองใหญ่klong yài1Khlong Yai (toponimo)2canale grande/principale
La mia casa è vicino a un grande canale.
Altri 3 esempiMostra meno
In passato, le persone viaggiavano in barca nel grande canale.
Questo grande canale si collega al fiume Chao Phraya.
ทางการtaang gaanได้dâiขุดลอกkùt lôkคลองใหญ่klong yàiเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamและláeปรับปรุงbpràp bprungการระบายน้ำgaan rá-baai náam
Le autorità hanno dragato il canale principale per risolvere i problemi di inondazione e migliorare il drenaggio.
2Nome proprioB1
Khlong Yai (toponimo)
Nome proprio per località in Thailandia, in particolare il distretto di Khlong Yai nella provincia di Trat.
Esempi
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimoครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamiglia; nucleo familiareของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo2fare una visita informale; passare a trovare per svago3uscire per divertimento; svagarsiอำเภอคลองใหญ่am-per klong yàiอำเภอคลองใหญ่am-per klong yàiDistretto di Khlong Yai (Trat, Thailandia)
L'anno prossimo la mia famiglia andrà a visitare il distretto di Khlong Yai.
Altri 3 esempiMostra meno
อำเภอคลองใหญ่am-per klong yàiจังหวัดตราดjang-wàt dtràatเป็นbpenอำเภอam-perที่อยู่têe yòoใต้สุดdtâi sùtของkŏngภาคตะวันออกpâak dtà-wan òkและláeติดกับdtìt gàpชายchaaiแดนกัมพูชาdaen gam-poo-chaa
Il distretto di Khlong Yai, nella provincia di Trat, è il distretto più meridionale della regione orientale ed è adiacente al confine con la Cambogia.
ถ้าtâaคุณkunต้องการdtông gaanข้ามkâamไปbpaiเกาะกงgò gongคุณkunต้องdtôngไปbpaiทำเรื่องtam rêuuangที่têeด่านdàanชายแดนchaai daenคลองใหญ่klong yài
Se vuoi passare a Koh Kong, devi sbrigare le pratiche al posto di blocco alla frontiera di Khlong Yai.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaเขตเศรษฐกิจพิเศษkèt sèt-tà-gìt pí-sètที่têeคลองใหญ่klong yàiมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการค้าgaan káaและláeการลงทุนgaan long tunระหว่างrá-wàangไทยtaiกับgàpกัมพูชาgam-poo-chaa
Lo sviluppo della zona economica speciale a Khlong Yai mira a promuovere il commercio e gli investimenti tra la Thailandia e la Cambogia.
Parole correlate
Analisi della parola
คลองklongคลองklong1corso d’acqua naturale; ruscello; torrente2canale3classificatore: canali/fossatiParte 1
+
คลองใหญ่klong yàiคลองใหญ่klong yàicanale grande/principale