ตุน
dtunSignificato
1VerboB1
fare scorta; immagazzinare
accumulare scorte in anticipo per un uso futuro, spesso in quantità maggiori del solito o durante le carenze
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5too; excessivelyตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diตุนdtunตุนdtunfare scorta; immagazzinareอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1la prossima settimana2la prossima settimana (espressione di tempo)
La mamma è andata al mercato per fare scorta di cibo per la prossima settimana.
Altri 3 esempiMostra meno
พอporมีmeeข่าวkàaoว่าwâaน้ำnáamจะjàท่วมtûuamคนkonก็gâwแห่hàeกันไปgan bpaiซื้อséuน้ำดื่มnáam dèumมาตุนmaa dtunไว้wáiที่บ้านtêe bâan
Quando è uscita la notizia di un'alluvione, la gente si è precipitata a comprare acqua potabile per farne scorta a casa.
ช่วงchûuangที่têeหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiขาดตลาดkàat dtà-làatโชคดีที่chôhk dee têeฉันchănตุนdtunไว้wáiตั้งdtângแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnเลยloieยังyangมีmeeใช้chái
Durante la carenza di mascherine, fortunatamente avevo fatto scorta in anticipo, quindi ne avevo ancora da usare.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการgaanตุนสินค้าdtun-sǐn-káaของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokในช่วงnai-chûuangวิกฤตwí-grìtสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความไม่มั่นคงkwaam-mâi-mân-kongทางจิตใจtaang-jìt-jaiและlɛ́ความกลัวkwaam-gluuaต่อdtɔ̀ɔอนาคตà-naa-kót
Il comportamento dei consumatori che fanno scorta di beni durante una crisi riflette l'insicurezza psicologica e la paura del futuro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtun
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |